mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 73

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wf (→Wa) łuk jest poprowadzony już od ćwierćnuty F na początku taktu. Jest to zapewne niedokładność spowodowana niezręcznym układem graficznym Wn1, w którym na 1. połowę taktu przeznaczono niewiele miejsca, tak iż umieszczony wysoko łuk wydaje się celować właśnie w tę ćwierćnutę. Początek łuku Wf, nawet jeśli przyjąć, że intencjonalnie dotyczy półnuty F1, pozostaje praktycznie równoważny notacji A (→Wn), toteż wersji tej, ze względu na jej najprawdopodobniej przypadkowe pochodzenie, nie uważamy za rzeczywisty wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 87

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Przednutka f1 w A

!!!   miniat: od przednutki na dwa ogniwa trylu, tylko górna 5-linia, bez kreseczek pod.                Tu f1 zamiast g1

Przednutka g1 w Wn (→Wf→Wa)

TGTU
..

Nie wiadomo do końca, czy zmiana wysokości przednutki jest rezultatem korekty Chopina w Wn1, czy nieuwagi sztycharza. W każdym razie palcowanie wpisane w tym miejscu przez Chopina w WfD świadczy o zaakceptowaniu przez niego tej wersji. Por. sąsiednią uwagę, a także cz. II, t. 76. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 99

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 po d1 w A (→Wn)

!!!   miniat: 3. -5. ósemka, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.               TGTU (wiem że się Wn1 od Wn2 trochę różnią, trudno)

 pod d1 w Wf

 przed d1 w Wa

Bez znaku w Wn1a
..

Znak  odtworzono niedokładnie zarówno w Wf, jak i Wa, za każdym razem skracając przepisany czas zatrzymania pedału.

W niektórych egzemplarzach Wn1a dokonano retuszów graficznych mających prawdopodobnie na celu usunięcie usterek wokół łuku w t. 102-103 (usterki te są widoczne na egzemplarzu prezentowanym w naszym systemie). W trakcie poprawek pomyłkowo usunięto omawiany znak  w t. 99.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Niedokładności Wa

t. 99

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcenty długie w A (→Wn1)

!!!   miniat: nic.                TGTU (4 akcenty)

Krótkie akcenty w Wf (→Wa) i Wn2
..

Zmiana kroju akcentów to charakterystyczna niedokładność pierwszych wydań. W tym wypadku bardziej dziwi prawidłowe odczytanie intencji Chopina w Wn1, gdyż pierwsze dwa znaki w A są wyraźnie dłuższe od dwóch pozostałych i można by się spodziewać, że zostaną odtworzone jako widełki . Por. t. 100.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 119-120

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 łuki w A i Wn2

!!!   miniat: od 2. do 3. ćwierćnuty taktu, tylko dolna 5-linia, bez akcentu.                        TGTU (2 dolne łuki)

Łuk es1-c1 w Wn1

Łuk des1-c1 w Wf (→Wa)

TGTU tylko dolny
..

Z dwóch łuków wpisanych w A, przetrzymującego es1 i motywicznego des1-c1, w Wn1 zrobiono jeden łuk es1-c1. Błąd został częściowo sprostowany w Wf (→Wa), w którym łuk łączy des1-c1. Prawidłowy tekst ma tylko Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn