mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 234

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Długie i krótkie akcenty w A (odczyt dosłowny→Wn1)

!!!   miniat: nic.         w pr.r. dwa długie i dwa krótkie

Krótkie akcenty w Wf (→Wa) i Wn2

Akcenty długie proponowane przez redakcję
..

Dwa pierwsze akcenty są w A (→Wn1) wyraźnie długie, natomiast dwa następne wyglądają jak krótkie, co zdaniem redakcji jest niedokładnością – patrz t. 226. Oba akcenty są zresztą napisane po nucie, co było we wcześniejszych utworach Chopina jednym ze sposobów notowania akcentów długich – por. t. 230. Warto też zauważyć, że akcent na granej l.r. szesnastce f1 jest jeszcze dużo krótszy. Ujednolicenie akcentów w pozostałych wydaniach to dowolne decyzje sztycharzy lub adiustatorów.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 241

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 i > w A

!!!   miniat: 1. połowa taktu i jedna nuta, obie pięciolinie, bez pedału.                     jak TGTU, tylko widły krótsze, do laski 4. ósemki (EZnieU1)

 i  w Wn (→Wf)

widły tylko pod pierwszym wiązaniem, potem ciut wyżej akcent długi (EZnieU)

 w Wa

EZnieU, tylko widły

 i > proponowane przez redakcję

TGTU
..

Widełki  mają w A ramiona różnej długości, można jednak bezpiecznie przyjąć, że dochodzą one do 4. ósemki taktu. Wyraźnie krótszy znak w Wn (→Wf→Wa) jest więc z pewnością niedokładny. Co więcej, akcent, przypadający w A na 5. ósemkę l.r. został przypisany do pr.r., wydłużony i przesunięty na koniec 1. połowy taktu (por. t. 243). W wersji Wf znak wygląda już jak drugi akcent (pod nutą) na 7. szesnastce pr.r., co przypuszczalnie skłoniło adiustatora Wa do pominięcia go.

W tekście głównym odtwarzamy znaki A, z tym że  doprowadzamy do końca 1. połowy taktu, zgodnie z sensem muzycznym i notacją analogicznych t. 243 i 245.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niejasne widełki A , Niedokładności A

t. 251

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcenty długie w A

!!!   miniat: nic.          TGTU (2 akcenty)

 w Wn

2 x widełki do 3. nuty EZnieU

Akcent i  w Wf (→Wa)

długi (TGTU) + widły EZnieU1
..

Niewątpliwe w A akcenty długie odtworzono w Wn (→Wf→Wa) jako widełki , przy czym w Wf (→Wa) pierwszy znak wygląda właściwie jak akcent długi, a drugi został rozciągnięty na całą grupę czterech szesnastek. Są to wszystko zmiany o charakterze niedokładności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 252-253

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez znaków w A i Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia ósemka 252 i pierwsza 253, tylko dolna 5-linia (dać wiązanie szesnastkowe pr.r.), bez pedału.                 Tu wiązanie tych 2 ósemek i ich laski (bo będą ruszane w war_33) = TGTU

Kropka staccato w Wn1

nad F l.r. (+ to co war. 11)

3 kropki w Wn2

EZnieU1 (z wiązaniem itp.)
..

Dodatkowa kropka staccato w Wn1 wydaje się być pomyłką, gdyż nie ma jej w A (por. t. 249-250). Z drugiej strony, takt ten jest w A ostatni na stronie, co sprzyja pojawianiu się niedokładności, więc niewykluczone, że Chopin zapomniał o kropce lub kropkach. Kropki tej nie ma w Wf (→Wa), co można tłumaczyć pomyłką, tym razem sztycharza Wf, usunięciem tej kropki przez Chopina w Wf lub dodaniem jej w ostatniej fazie korekt Wn1, nieuwzględnionej w Wf (zdaniem redakcji, korekty Chopina są mało prawdopodobne). W tej niepewnej sytuacji w tekście głównym podajemy wersję A, ale wersję Wn1 (a nawet Wn2) można uważać za potencjalnie odpowiadające zamysłowi Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 252

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Pedalizacja w A

TGTU

Pedalizacja w Wn

wg miniatur

Pedalizacja w Wf

Pedalizacja w Wa
..

Wszystkie wersje wydań są zdaniem redakcji rezultatem kolejno nakładających się niedokładności i nieporozumień. W Wn znaki powiązano tylko z nutami na dolnej pięciolinii, co następnie niedokładnie odtworzono w Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa