Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 5-6

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

1 znak staccato w A

!!!   miniat: 2 pary akordów (na 2 i 3 w każdym takcie), obie pięciolinie, zwężone w pionie, bez dynamiki i akcentów.                    Tu pusta klisza (kropka w pr.r. w t. 6 jest w nibyESTU)

3 znaki w Wn1

2 kropki pod C-c w l.r.

2 znaki w Wf (→Wa)

tylko w t. 6

4 znaki w Wn2

obie ręce, oba takty (na kliszy 3 kropki)

..

Wraz z łukami w Wn dodano także kropki staccato pod oktawami C-c. W Wf (→Wa) pominięto tę w t. 5, być może celowo, biorąc pod uwagę brak odpowiedniego znaku w partii pr.r. W Wn2 dokończono ujednolicanie notacji par akordów w tych taktach, co sądząc z pisowni A, nie leżało w intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 29

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 przez 3 ósemki w A

!!!   miniat: od półnuty do końca taktu, tylko górna 5-linia.               TGTU

 przez 4 ósemki w Wn1

tr puste;             red zacząć ósemkę wcześniej niż TGTU

 przez 6 ósemek w Wf (→Wa) i Wn2

od półnuty e2

..

Moment rozpoczęcia widełek  odtwarzamy w tekście głównym na podstawie A. W Wn1 przesunięto go o ósemkę wcześniej (dopasowanie do połówki taktu), jednak ze względu na niezręczne rozplanowanie tekstu znak wydaje się sięgać aż do półnuty e2, co właśnie w ten sposób zinterpretowano zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 31-32

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk przetrzymujący f1 w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                    TGTU

Łuk motywiczny w Wf (→Wa)

EZnieU

..

Chopinowski sposób pisania łuków przetrzymujących jako krótkich łuków położonych blisko drugiej nuty spowodował niedokładne i mylące odtworzenie przez Wn1 łuku przetrzymującego f1. W Wf (→Wa) łukowi temu nadano już niedwuznaczną postać łuku motywicznego, łączącego ostatnią ósemkę t. 31 (b) z 1. ćwierćnutą t. 32.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 51-52

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A

!!!   miniat: ten takt i 1. ćwierćnuta następnego         Tu łuk nad 4 ósemkami

Łuk Wn

tr puste;            red jak TGTU, ale tylko do ostatniej ósemki

Łuk w Wf (→Wa)

łuk nad t. 51

Łuk proponowany przez redakcję

..

Zdaniem redakcji, wszystkie źródłowe wersje łukowania motywu rozpoczynającego się w t. 51 są niedokładne. Takt ten jest w A ostatni na stronie, co często powodowało niedokładności w notacji łuków (por. np. t. 31-35). Nic nie wskazuje, by przesunięcia początku łuku w Wn1 i Wf były wynikiem korekty Chopina – pierwsze z nich nie wpływa na znaczenie tego znaku, zaś rezultatem drugiego jest łuk sprzeczny z autentycznymi wskazówkami artykulacji i dynamiki (staccato na 1. akordzie taktu i  ). Dlatego w tekście głównym proponujemy łuk, jaki w analogicznej sytuacji występuje we wszystkich źródłach w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 51-54

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcenty długie w A

!!!   miniat: nic.               TGTU

Różne akcenty w Wn1

tr = puste;          red = długie 51, 53, krótkie 52, 54

Krótkie akcenty w Wf (→Wa) i Wn2

same krótkie

..

Z czterech wpisanych w A akcentów długich w Wn1 odtworzono poprawnie tylko pierwszy i trzeci, co w pozostałych wydaniach ujednolicono, podając wyłącznie krótkie akcenty. Jest to wynik traktowania akcentów długich albo jako niedokładnie zapisanych zwykłych akcentów, albo krótkich diminuend.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf