mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 48-53

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Dla ułatwienia odczytania chromatycznych postępów dodajemy szereg znaków ostrzegawczych i przypominających. Tylko część z nich znajduje się w źródłach, zdarza się też, że źródła mają inne tego typu znaki, naszym zdaniem niepotrzebne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 48-52

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

W autografach nie ma krzyżyków przywracających fis1 i fis3 na 6. szesnastce t. 49. Z harmonicznego punktu widzenia f1 i f3 byłoby tu możliwe, jednak biorąc pod uwagę regularność budowy figuracji, można ten brak uznać za oczywiste przeoczenie. Znaki zostały dodane – najprawdopodobniej przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa; w Wn1 i Wn1a pominięto  w l.r.).

W AI brakuje w t. 48-52 jeszcze kilkunastu przygodnych znaków chromatycznych, jednak ze względu na zdwojenia oktawowe pomiędzy partiami obu rąk nigdzie nie prowadzi to do jakichkolwiek wątpliwości tekstowych.
W Wn1 przed górną nutą 5. szesnastki pr.r. t. 49 postawiono błędnie  zamiast . Błąd występował także w egzemplarzach korektowych Wf1, ale został poprawiony w ostatniej korekcie. W Wf1 (→Wn1,Wa2→Wa3) przeoczono  obniżający fis3 na f3 w 5. szesnastce t. 51.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 52

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

c1 i c3 w AI

!!!   miniat: 2. połowa t. 52, obie pięciolinie.      Tu kasowniki przed 7. szesnastką (c1 i c3)

cis1 i cis3 w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!    Tu pusta klisza = TGTU
..

Wersja AI jest niewątpliwie wcześniejsza i została zmieniona – jak się wydaje definitywnie – jeszcze na etapie pisania A (→Wf→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 53-54

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Oktawę c-c1 na ostatniej szesnastce t. 53 Chopin wpisał w AI po wypróbowaniu szeregu innych wersji. Wypisana już na czysto w A, została następnie zmieniona przez Chopina na sekstę a-fis1 w czasie korekty Wf (→Wn,Wa). Palcowanie dodane przez Fontanę w Wa dotyczy rzecz jasna tylko tej ostatniej wersji (por. t. 53-57).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 54

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

a2-dis2-a3 w AI

!!!   miniat: 1. ósemka, tylko górna 5-linia, bez fz.     Tu w t. 54 ósemka bez pauz potem:  l.r. oktawa jak jest, pr.r. jak w opisie, notacja z przenośnikiem oktawowym (nad klinikiem, którego nie ma :)   ). w obu rękach te ósemki mają belkę wiązania jak TGTU, tylko pojedynczą (nie jest to ścisłe, ale trudno). Oprócz tego niby-ESTU t. 41-53 (z kreskami taktowymi)

dis2-h2 w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!    niby-ESTU t. 41-53 (z kreskami taktowymi) + szesnastka obu rąk 54 w wersji TGTU (w pr.r. dis2-h2, szesnastki i pauzy)
..

Wersja AI jest na pewno wcześniejsza, a niewykluczone, że pozostawiona przez nieuwagę jako zakończenie fragmentu ostatecznie przez Chopina wykreślonego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany długości fraz