mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 54-55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

sempre - più - stretto w A

sempre  più  stretto w Wn1 (→Wf→Wa)

sempre più stretto w Wn2
..

W tekście głównym uwzględniamy rozplanowanie określenia sempre più stretto widoczne w A, w którym Chopin korygował umiejscowienie tej wskazówki. W kolejnych wydaniach niwelowano odstępy pomiędzy słowami, we wszystkich pominięto też kreseczki łączące poszczególne słowa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Poprawki A , Adiustacje Wn

t. 55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W A  przed fes3 wpisany jest na wysokości b2-ces3.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W A nie ma kasowników podwyższających ges1(2) na g1(2). Jest to bez wątpienia przeoczenie, poprawione już w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Autentyczne korekty Wn , Ostatni znak przykluczowy

t. 56-57

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

2 łuki pr.r. w A, możliwa interpretacja

3 łuki w Wn1 (→Wf)

jak na min., w l.r. tylko łuk 57

4 łuki w Wa

jak na min. w obu rękach

2 łuki pr.r. w A, inna interpretacja

jak na min., tylko pr.r.

4 łuki w Wn2

jak na min., w obu rękach

Łuk pr.r. w A, inter­pre­tacja propono­wa­na przez redakcję

jak EZTU, tylko pr.r.

2 łuki proponowane przez redakcję

EZTU obie ręce

Łuk pr.r. w A, inna interpretacja

jak na min, tylko pr.r.
..

Łuki A, zapisane tylko dla pr.r., są tu niejasne:

  • łuk w t. 56 zaczyna się nad 2. trzydziestodwójką, ale celuje w pierwszą;
  • koniec łuku w t. 56 sugeruje kontynuację, czego jednak nie potwierdza łuk w t. 57 (na nowej stronie).

Interpretacja tych łuków przyjęta w większości wydań, choć możliwa, jest zdaniem redakcji podwójnie nietrafna, co częściowo poprawiono w Wn2, przesuwając początek łuku nad 1. trzydziestodwójkę. Za uzasadnione uważamy natomiast uzupełnienie łuków w partii l.r., co wprowadzono we wszystkich wydaniach w t. 57, a w Wa i Wn2 także w t. 56.

Jeśli w t. 53 wybrano wersję z akompaniamentem harmonicznym, to tutaj należy wybrać jedną z interpretacji łuków A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 56

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W Wn1 (→Wf→Wa) pominięto wpisany w A  obniżający c2 na ces2 w l.r. Błąd zauważono tylko w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn