mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 45

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk nad oktawami w A

!!!   miniat: nic.             TGTU

Całotaktowy łuk w Wn (→Wf→Wa)

jak Wn_transkr
..

W tekście głównym trzymamy się pisowni A, nie uwzględniając schematycznie przedłużonego łuku wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 50

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kreseczki w A

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta 49 i 3 ćwierćnuty 50, tylko górna 5-linia.               TGTU

 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU
..

Pominięcie kreseczek wyznaczających zakres zmiany dynamicznej to typowa niedokładność Chopinowskich pierwszych wydań. Znak , dodany być może przez Chopina w korekcie Wn1, wydaje się być doraźną próbą skorygowania tej niedokładności, patrz sąsiednia uwaga. Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy notację A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 51

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A

!!!   miniat: rytm punktowany, tylko dolna 5-linia.      EZnieU

 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU1

 proponowane przez redakcję

EZTU
..

Oznaczenie  wpisane jest w A na granicy dolnej pięciolinii (na wysokości motywu l.r.), przez co w Wn (→Wf→Wa) przypisano je do l.r. i umieszczono pod dolną pięciolinią. Zdaniem redakcji, nie odpowiada to intencji Chopina, a  – mimo nieco mylącego umiejscowienia – odnosi się do partii obu rąk.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 51-52

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A

!!!   miniat: ten takt i 1. ćwierćnuta następnego         Tu łuk nad 4 ósemkami

Łuk Wn

tr puste;            red jak TGTU, ale tylko do ostatniej ósemki

Łuk w Wf (→Wa)

łuk nad t. 51

Łuk proponowany przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, wszystkie źródłowe wersje łukowania motywu rozpoczynającego się w t. 51 są niedokładne. Takt ten jest w A ostatni na stronie, co często powodowało niedokładności w notacji łuków (por. np. t. 31-35). Nic nie wskazuje, by przesunięcia początku łuku w Wn1 i Wf były wynikiem korekty Chopina – pierwsze z nich nie wpływa na znaczenie tego znaku, zaś rezultatem drugiego jest łuk sprzeczny z autentycznymi wskazówkami artykulacji i dynamiki (staccato na 1. akordzie taktu i  ). Dlatego w tekście głównym proponujemy łuk, jaki w analogicznej sytuacji występuje we wszystkich źródłach w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 51-54

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcenty długie w A

!!!   miniat: nic.               TGTU

Różne akcenty w Wn1

tr = puste;          red = długie 51, 53, krótkie 52, 54

Krótkie akcenty w Wf (→Wa) i Wn2

same krótkie
..

Z czterech wpisanych w A akcentów długich w Wn1 odtworzono poprawnie tylko pierwszy i trzeci, co w pozostałych wydaniach ujednolicono, podając wyłącznie krótkie akcenty. Jest to wynik traktowania akcentów długich albo jako niedokładnie zapisanych zwykłych akcentów, albo krótkich diminuend.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf