mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 318

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuku w A

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.              Tu pusta klisza 

Łuk 4 ósemki w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU

Łuk 3 ósemki w Wn2

EZTU
..

Brak ostatniego z trzyósemkowych łuków l.r. to niemal na pewno przeoczenie Chopina. Łuk dodano w Wn1 (→Wf→Wa), obejmując nim całą 2. połowę taktu. Zdaniem redakcji, uzupełnienie to może pochodzić od Chopina, zostało jednak najprawdopodobniej błędnie odczytane przez sztycharza. W Wn2 skrócono ten łuk na wzór poprzednich figur, co podajemy w tekście głównym jako zapewne odpowiadające zamysłowi Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 329

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: 6 szesnastek, tylko górna 5-linia, bez łuku.          EZnieU

 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU1

 w A, interpretacja kontekstowa

EZTU
..

Zdaniem redakcji wskazówkę  należy interpretować jako obowiązującą już od początku taktu. Jest to jeden z przykładów stosowanego niekiedy przez Chopina, zwłaszcza we wcześniejszych utworach, sposobu wpisywania oznaczeń wewnątrz obszaru ich obowiązywania. W Wn (→Wf→Wa)  powiązano przypuszczalnie z wejściem l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Znaki położone centralnie , Niedokładności A

t. 337

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 akcenty długie w A

!!!   miniat: od 2. oktawy do końca taktu, tylko dolna 5-linia.                 EZTU

Krótki akcent na 6. ósemce taktu w Wn

krótki, pośrodku (na miniaturze na wysokości 1. akcentu EZTU)

Akcent długi na 5. ósemce w Wf

EZnieU1

Krótki akcent na 5. ósemce w Wa

EZnieU2
..

Pierwszy z dwóch akcentów długich, wpisanych w tym takcie w A, został pominięty w wydaniach, przypuszczalnie wskutek braku miejsca spowodowanego umieszczeniem w Wn1 określenia Tutti pomiędzy pięcioliniami. Drugi, nie licząc przypadkowych zamian akcentu długiego na krótki i odwrotnie, został w Wn (→Wf→Wa) umieszczony na środku pomiędzy pięcioliniami (a nie bezpośrednio nad ćwierćnutą l.r.), a w Wf (→Wa) ponadto błędnie przesunięty o ósemkę wcześniej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy Wn

t. 346

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki w A

!!!   miniat: ten motyw (4 nuty), tylko górna 5-linia.               EZnieU

Łuki w Wn (→Wf→Wa)

EZTU
..

W tym i w poprzednim takcie łuki były w Wn1 prawdopodobnie korygowane przez Chopina, jednak tutaj łuk pr.r. pozostał niepoprawiony. Uznano to za pomyłkę zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2, przedłużając ten łuk na wzór pozostałych. Także w naszej ocenie jest to niedopatrzenie, toteż w tekście głównym podajemy w obu rękach łuki obejmujące cały motyw.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn