mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 60

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcent długi w A

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.                 TGTU

 w Wn1 (→Wf→Wa)

jak Wn1_tr

 w Wn2

jak Wn2_tr
..

Typowy akcent długi widoczny w A odtworzono w wydaniach błędnie jako widełki diminuendo, co niejednokrotnie miało miejsce w utworach Chopina – por. np. Etiudę a op. 10 nr 2, t. 8 i 12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 61

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk w A

!!!   miniat: analogiczna do t. 59.              TGTU

Wn (→Wf)

od ćwierćnuty as do ćwierćnuty des1

Wa

od ćwierćnuty do ostatniej szesnastki 
..

Łuk Wn (→Wf) to prawdopodobnie skutek schematycznej interpretacji zapisu A, choć od strony muzycznej jest on zupełnie możliwy. Skrócenie łuku w Wa to z pewnością dowolna adiustacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 62

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 kropki w A

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaków w Wn (→Wf→Wa)
..

Można zrozumieć przeoczenie kropek staccato przez sztycharza Wn1, gdyż są one w A mało widoczne, zwłaszcza druga, która zlewa się z końcem laseczki akordu pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 71

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wn1 i pozostałych wydaniach łuk rozpoczyna się – wbrew A – dopiero od 1. szesnastki. Przyczyną tej niedokładności były najprawdopodobniej trudności natury graficznej – przesunięcie początku łuku ułatwia czytelne rozmieszczenie wszystkich elementów notacji nagromadzonych w tym obszarze (napisy, przenośnik oktawowy, łuk frazowy i przetrzymujący, nuty nad pięciolinią). Obie notacje są praktycznie równoznaczne, toteż nie traktujemy tej różnicy jako rzeczywisty wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 74-75

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A, odczyt dosłowny

Łuk w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

Łuk do c1 w Wn1 (→Wf→Wa)

tr = EZnieU1;                         red = EZnieU
..

Niewątpliwie błędny łuk Wn1 (→Wf→Wa) to rezultat nałożenia się dwóch czynników:

  • niejasnego momentu zakończenia łuku A – odczytany dosłownie kończy się na ósemce g1 lub szesnastce b1;
  • skomplikowanej graficznie notacji A, niemożliwej do dosłownego odtworzenia w druku (łuk pomiędzy partiami obu rąk, zapisanymi na jednej pięciolinii).

W tekście głównym podajemy interpretację zapisu A – naszym zdaniem trafną – przyjętą w Wn2. Por. t. 75.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn