mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 33-64

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

..

Pedalizacji nie ma w As ani AI. Dokładne odtworzenie jej na podstawie A nie przysporzyło wydawcom kłopotów (z wyjątkiem t. 49 i 61-62, które omawiamy osobno).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 49

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez oznaczeń w Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaC,WaW1)

!!!   miniat: nic.        Tu pusta klisza 

Pedalizacja w A, Wn2op (→Wn3op), Wn2cis i WaW2
..

W Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaC,WaW1) nie ma oznaczeń pedału w tym takcie, co niemal na pewno jest przeoczeniem. Znaki uzupełniono w późniejszych wydaniach na podstawie oczywistej analogii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 61-62

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedał jednotaktowy w A (→Wf→Wn1op,Wn1cis,WaC,WaW1)

!!!   miniat: nic.               EZTU (razem z Ped)

Pedał dwutaktowy w Wn2op (→Wn3op), Wn2cis i WaW2

EZnieU (z Ped)
..

Można się zastanawiać, czy różnica pedalizacji między t. 45-46 i 61-62 była zamierzona (przemyślana) przez Chopina i czy nie jest to tylko różnica zapisu, jak to w podobnych kontekstach nieraz ma miejsce. Wyraźne zróżnicowanie wskazówek wykonawczych pomiędzy t. 33-48 a 49-64 (inna dynamika i łukowanie) przemawia za tym, że jest to celowa różnica, wskazująca na odmienne potraktowanie pedalizacji w tych parach taktów. Innego zdania byli adiustatorzy późniejszych Wn i Wa, którzy pedalizację t. 61-62 zmienili na wzór t. 45-46. Podobnie w t. 125-126 i 189-190.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 65-93

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

..

Pedalizacja występuje tylko w wersji przygotowanej do druku – As i AI nie mają oznaczeń. W tekście głównym odtwarzamy notację A. W wydaniach znaki w wielu miejscach umieszczano niedokładnie, np. w t. 66, 70 i analog. po 3. ćwierćnucie lub pod nią zamiast przed. Inne, ważniejsze różnice omawiamy osobno – por. t. 72, 73, 75-76, 85-86 i 88-89.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 72

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedalizacja w A (→Wf→Wa)

Bez pedalizacji w Wn
..

Brak pedalizacji w Wn jest niewątpliwie błędem, popełnionym jednak być może jeszcze w Wf, w którym następnie dodano oznaczenia w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf