Wf1
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1cis - Pierwsze wydanie niemieckie Walca cis
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2cis - Drugie wydanie niemieckie Walca cis
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 61-62

Pedał jednotaktowy w A (→WfWn1op,Wn1cis,WaC,WaW1)

!!!   miniat: nic.               EZTU (razem z Ped)

Pedał dwutaktowy w Wn2op (→Wn3op), Wn2cis i WaW2

EZnieU (z Ped)

Można się zastanawiać, czy różnica pedalizacji między t. 45-46 i 61-62 była zamierzona (przemyślana) przez Chopina i czy nie jest to tylko różnica zapisu, jak to w podobnych kontekstach nieraz ma miejsce. Wyraźne zróżnicowanie wskazówek wykonawczych pomiędzy t. 33-48 a 49-64 (inna dynamika i łukowanie) przemawia za tym, że jest to celowa różnica, wskazująca na odmienne potraktowanie pedalizacji w tych parach taktów. Innego zdania byli adiustatorzy późniejszych Wn i Wa, którzy pedalizację t. 61-62 zmienili na wzór t. 45-46. Podobnie w t. 125-126 i 189-190.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Adiustacje Wn

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.