mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 68-69

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

..

Oba łuki A, łuk przetrzymujący b i łuk motywiczny nad trójnutowym postępem basu, zostały w Wf odtworzone z błędami, znacznie utrudniającymi domyślenie się ich właściwego sensu. W rezultacie łuk motywiczny został prawidłowo odtworzony tylko w Wn2op (→Wn3op). Patrz uwaga dotycząca łuków przetrzymujących.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 70

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Wersja As, propozycja rekonstrukcji kontekstowej

AI

A (→Wf→Wa,Wn1op→Wn2op→Wn3op) i Wn2cis

Bez przetrzymania ges1 w Wn1cis
..

Interpretacja zapisu partii l.r. w As nie jest oczywista. Zdaniem redakcji, Chopin, pisząc w t. 70 trzy ćwierćnuty, zanotował jedyny poruszający się głos, toteż jako wersję "redakcja" proponujemy naturalne uzupełnienie zgodne z poprzednim taktem i analogiczne do wypisanej nutami trójdźwiękowej wersji t. 66. Późniejsze zmiany polegały na redukcji liczby nut (dwudźwięki w AI) i opóźnieniu wejścia nuty h w A i wydaniach.
Brak łuku przetrzymującego ges1 w t. 69-70 to z pewnością skutek przeoczenia sztycharza Wn1cis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Zmiany akompaniamentu

t. 71-72

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

c1-ges1 powtórzone w As, AI i Wn1op (→Wn2op→Wn3op)

c1 przetrzymane w A (→Wf→Wn1cis,Wa)

c1-ges1 przetrzymane w WfS i Wn2cis
..

Kwestia powtarzania bądź przetrzymania kwinty c1-ges1 w l.r. nie jest w źródłach jasna. W As i AI zarówno tu, jak i w analogicznych t. 87-88 jest ona na początku taktu powtórzona. W A (→Wf→Wn1cis,Wa) wpisany jest tylko łuk przetrzymujący c1, co może być niedokładnością, gdyż w WfS Chopin dopisał odpowiedni łuk także przy ges1. W Wn1op (→Wn2op→Wn3op) pominięto oba łuki, być może w wyniku porównania z analogicznymi t. 87-88. Wn2cis ma wersję przyjętą przez nas.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Dopiski WfS

t. 72

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedalizacja w A (→Wf→Wa)

Bez pedalizacji w Wn
..

Brak pedalizacji w Wn jest niewątpliwie błędem, popełnionym jednak być może jeszcze w Wf, w którym następnie dodano oznaczenia w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 76-77

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

des3 powtórzone w As, AI i A (→Wf→Wa)

des3 przetrzymane w Wn i WfD
..

Tak jak w t. 66-67 i 70-71, obie źródłowe wersje melodii na przejściu taktów są niemal na pewno autentyczne. W tekście głównym podajemy wersję z powtórzeniem des3, zapisaną w źródle podstawowym, A (→Wf→Wa). Podobnie w t. 92-93.
W Wn1cis łuk umieszczono błędnie pomiędzy nutami w t. 76 (błąd "lustrzany").

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Odwrócenie znaku , Autentyczne korekty Wn