Zwraca uwagę odmienne potraktowanie pedalizacji w t. 68-69 i 72-73. W A (→Wf→Wa) t. 68 nie ma oznaczeń, które wpisane są dopiero w t. 69. W analogicznej sytuacji cztery takty później jest na odwrót – pedalizacją opatrzono t. 72, ale nie 73. Można się w tej sytuacji zastanawiać, czy nie zaszła tu pomyłka, a pedał miał dotyczyć t. 73 (patrz uwaga w tym takcie), co wydaje się bardziej naturalne. Przeciwko tej sugestii przemawiają dwa argumenty:
- widoczna w A (najprawdopodobniej – fotografia nie daje tu zupełnej pewności) poprawka na początku t. 73, przedłużająca f do wartości półnuty. Zabieg ten zapewnia wystarczająco długie wybrzmienie podstawy basowej;
- możliwość pominięcia pedalizacji w t. 72 w Wf, a następnie ponownego jej dodania – być może przez Chopina – w ostatniej korekcie (wskazuje na to brak tych oznaczeń w Wn).
Biorąc pod uwagę powyższe, w tekście głównym pozostawiamy pedalizację A (→Wf→Wa).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Pedalizacja
