mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 234

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf →Ww), Wa, Wn3 (→Wn4)

Wn1 (→Wn2)
..

W Wn1 (→Wn2) fes w 2. połowie taktu w pr.r. zapisane jest bez kropki przedłużającej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 234-235

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Łuk w Wf0 (→Wf,Wfn→Wn1)

tylko łuk krótki dolny jak w Wf1 Wn1

Łuk Wa

tylko mały łuk górą od f1 do es1

Bez łuku w Wn2 (→Wn3)
..

Krótki łuk, łączący ostatnią szesnastkę z pierwszą nutą t. 235, wydrukowany w Wf0 (→Wf,Wn1) i odtworzony także – w zadiustowanej zapewne postaci – w Wa, jest przypuszczalnie pozostałością pierwotnego, prawdopodobnie niestarannego i niekompletnego łukowania [A]. Wydaje się zresztą mało prawdopodobne, by notacja Wf i Wn1 wiernie odtwarzała zapis rękopisu; niewykluczone, że bliższe mu jest Wa. W tekście głównym łuk ten pomijamy, uważając że dłuższe, frazowe łuki, dopisane przez Chopina w podkładzie do Wa i korekcie Wf1 miały w jego intencji zastąpić ten krótki łuczek. Nie jest to natomiast pewne w przypadku Wfn, w którym dopisany łuk wydaje się nie obejmować końcówki t. 234. Dlatego decydując się na najkrótszą wersję łuku w t. 232-234, lepiej uwzględnić omawiany łuczek (w wersji przekazanej przez Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 234-237

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Akcenty długie i  w KG (→Wn)

!!!   wg miniatury = EZnieU

Bez znaków w Wf

Tu pusta klisza 

2 krótkie akcenty w Wa1

wg miniatury (krótkie nad)

3 krótkie akcenty w Wa2

war. 33 + akcent pod w t. 236

2 długie akcenty proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy wersję opartą na uzupełnieniach wprowadzonych najprawdopodobniej przez Chopina w podkładzie do Wa1. Umiejscowienie i rodzaj użytych akcentów, które w Wa mogły być odtworzone niedokładnie, przejmujemy z niewątpliwie autentycznej pisowni wcześniejszej wersji KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wa

t. 234

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawcze kasowniki przed f1-f2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 234

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Akcent w KG, Wf (→Wa) i Wn2

Bez znaku w Wn1
..

Brak akcentu w Wn1 to z pewnością pomyłka sztycharza – pominięto także łuk w l.r. i pedalizację. Błąd poprawiono w Wn2. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn