mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 234

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w KG, Wf (→Wa) i Wn2

Bez łuku w Wn1
..

Brak pierwszego łuku w Wn1 to z pewnością pomyłka sztycharza, poprawiona w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 234

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

     w KG i Wa

   w Wf

Bez pedalizacji w Wn
..

Brak w Wf ostatniego znaku  to zapewne przeoczenie sztycharza Wf (znak dodano w Wa). Za niewątpliwą pomyłkę uważamy też całkowite pominięcie pedalizacji w Wn (por. uwagę o akcencie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 234-237

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w t. 235 i 237 w A

!!!   miniat: ostatnia szesnastka 234 i oktawa 235 + podobnie 236-237, tylko dolna 5-linia.               TGTU

 w t. 234 i 237 w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU 234 + TGTU 237

 w t. 234 i 236 w Wn2

EZnieU x 2
..

Notacja A sugeruje, że Chopinowi zależało na umieszczeniu znaków  za kreską taktową, a więc na początku t. 235 i 237. W Wn1 (→Wf→Wa) zrealizowano to tylko za drugim razem, a w Wn2, co zresztą zmieniono w Wn2 na standardowy zapis z gwiazdkami  na końcu t. 234 i 236. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 234

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Bemol przed es3 dodano w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 234

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Długie i krótkie akcenty w A (odczyt dosłowny→Wn1)

!!!   miniat: nic.         w pr.r. dwa długie i dwa krótkie

Krótkie akcenty w Wf (→Wa) i Wn2

Akcenty długie proponowane przez redakcję
..

Dwa pierwsze akcenty są w A (→Wn1) wyraźnie długie, natomiast dwa następne wyglądają jak krótkie, co zdaniem redakcji jest niedokładnością – patrz t. 226. Oba akcenty są zresztą napisane po nucie, co było we wcześniejszych utworach Chopina jednym ze sposobów notowania akcentów długich – por. t. 230. Warto też zauważyć, że akcent na granej l.r. szesnastce f1 jest jeszcze dużo krótszy. Ujednolicenie akcentów w pozostałych wydaniach to dowolne decyzje sztycharzy lub adiustatorów.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A