mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 173

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

c1 w A (→Wf1,Wa,KG→Wn1→Wn2)

c1 zamiast a w l.r. 2. ósemka; miniat. l.r. 1.poł.taktu

a w Wf2 (→Wf3) i Wn3

jak w TGTU, miniat. l.r. 1.poł.taktu
..

Jak 2. ósemkę A (→Wf1,Wa,KG→Wn1→Wn2) ma kwartę c1-f1. Porównanie z analogicznym t. 169 wskazuje na bardzo prawdopodobny błąd Chopina, co potwierdza Chopinowska korekta Wf2 (→Wf3). Poprawną wersję, zapewne na podstawie wspomnianej analogii, wprowadzono także w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 173

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki od 2. ósemki w A (→Wf)

Łuki od 1. ósemki w KG (→Wn)

Bez łuków w Wa
..

Charakterystyczne dla Gutmanna, pisane z rozmachem łuki KG (→Wn) są z pewnością niedokładne. W Wa przeoczono oba łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 173

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W KG (→Wn) Chopin dopisał kasowniki ostrzegawcze przy h2 w pr.r. i h w l.r. Dodanie dwóch znaków wyklucza praktycznie możliwość pomyłki – nie chodziło więc ani o przywrócenie d2 w pr.r., ani o ostrzegawczy  przed g1 w l.r. Przypuszczalnie kompozytor zapomniał, że  przykluczowy już nie obowiązuje. W tekście głównym znaki te pomijamy, dodajemy natomiast ostrzegawczy  przed g1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 173

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Krótsze  w A

!!!   miniat: nic.             tr puste;                 red = TGTU (tylko t. 173-176)

Dłuższe  w Wf (→Wn,Wa)

Długość  jak 45-48 EZnieU;
..

Podobnie jak w t. 45-48, zakresy widełek  w t. 173-176 podajemy w tekście głównym na podstawie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 173-174

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

 w t. 174 w A, Wn2op (→Wn3op) i Wn2cis

 w t. 173 w Wf (→Wa,Wn1op,Wn1cis)
..

Rozbieżność w umiejscowieniu znaku  pomiędzy A a Wf jest zdaniem redakcji skutkiem pomyłki przy łączeniu zapisanych taktów z ich numerowanymi powtórzeniami – krótszy pedał Wf jest zgodny z autentyczną pedalizacją t. 189-190. W tekście głównym trzymamy się zatem wersji A. Zmiany w późniejszych Wn wprowadzono zapewne przez analogię z t. 45-46 i 109-110 (patrz też t. 189-190).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn