mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 173

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W tekście głównym dodajemy ​​​​​​​ ostrzegawczy przed b3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 173-176

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez określenia w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 173-4, tylko górna 5-linia. Tu Af.                    Tu bez kliszy 

cresc. - - w Wn

TGTU = cresc. z kreseczkami 173-6
..

Sprecyzowanie, że także ta kulminacyjna fraza rozwija się dalej aż do przełomowego akordu w t. 177 wydaje się być ulepszeniem wprowadzonym w [An] (→Wn). Jest to pierwsze z całej grupy dodatkowych oznaczeń w Wn – por. t. 177, 177-180, 180-188, 185, 189-191.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 173

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Akcent długi w AI

!!!   miniat: 1. akord taktu, obie pięciolinie, Corel.           EZTU

Akcent długi w Af, interpretacja kontekstowa

Krótki akcent w Wf (→Wa)

EZnieU2

Krótki akcent w Wn

EZnieU1
..

W Af akcent w tym takcie jest krótszy niż w następnych. Porównanie z AI pokazuje, że jest to niemal na pewno niedokładność, która mogła jednak wpłynąć na interpretację tego i następnych znaków w Wf (→Wa). Krótki akcent ma także Wn, co wszakże nie musi oznaczać, że notacja [An] była również niejasna.
Nieco trudniejsza jest kwestia położenia tego znaku pomiędzy pięcioliniami, co omawiamy dokładniej w następnych taktach. Tutaj w tekście głównym umieszczamy znak na środku, zgodnie z AI.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Umiejscowienie oznaczeń

t. 173

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Ciągły łuk w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, tu Af, ten takt, tylko górna 5-linia.           EZnieU

Łuki rozdzielone w Wn

EZTU
..

Łukowanie Wn, wydzielające kulminacyjną frazę z ciągu prowadzącej do niej progresji to przypuszczalnie zmiana wprowadzona przez Chopina w [An] (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 173

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Mordent w A

EZnieU

Przednutka w Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

Przednutkę w Wf (→Wn,Wa) uważamy za najpóźniejszą wersję autentyczną, mimo iż wydaje się, że występujący w A mordent nie był w korekcie usuwany. Brak śladów poprawek w druku sugeruje, że sztycharz Wf pominął ozdobnik, a korygując Wf, Chopin po prostu dodał przednutkę. Kreślenia w A świadczą więc o wahaniu kompozytora, gdyż to właśnie przednutka została tam skreślona i zastąpiona przez mordent. W tej sytuacji obie wersje można traktować jako równorzędne warianty. Podobne oboczności spotykamy także w innych jego utworach, np. w Balladzie As op. 47, t. 3 i 39 czy Mazurku c op. 30 nr 1, t. 1, 5 i 9, 13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej