mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 147

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Tak jak w t. 43,  ostrzegawczy przed es w l.r. dodano w korekcie Wf2 (→Wa) i w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 147-148

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

2 różnej długości  w A

!!!   miniat: nic.                tr puste;                red = EZnieU (tylko  151-2)

4 dłuższe  w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU1

4 krótsze  proponowane przez redakcję

EZTU
..

W t. 147-148 i 151-152 proponujemy w tekście głównym widełki  zgodne z zapisem A w analogicznych t. 3-8 – patrz uwaga do t. 19-24. Znaki dodane w t. 147-148 w korekcie Wf (→Wn,Wa) – prawdopodobnie na polecenie Chopina – są wprawdzie wyraźnie dłuższe, ale nie ma pewności, czy zostały odtworzone w pełni zgodnie z jego intencją (niedokładności w tej materii były bardzo częste, a i sam Chopin mógł się zasugerować dłuższymi znakami widocznymi w analogicznych taktach na tej stronie). Te dłuższe znaki można jednak we wszystkich czterech taktach uważać za równorzędną alternatywę dla naszej propozycji.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty Wf

t. 147

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk pod sekstolą w A

!!!   miniat: nic.            EZnieU, ale wyciąć w łuku miejsce na '6'

Łuk frazowy w Wn (→Wf→Wa)

TGTU
..

Widoczny w A łuk pod sekstolą został w Wn (→Wf→Wa) zastąpiony łukiem frazowym o większym zakresie (niedokładnie wysztychowany koniec tego łuku poprawiono zarówno w Wf, jak i Wn2). Widoczne ślady poprawek pokazują, że początkowo łuk rozpoczynał się już od ósemki des2. Ta ostatnia korekta jest z pewnością dziełem Chopina, a niewykluczone, że i samo dodanie łuku nastąpiło z jego inspiracji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn , Łuki "triolowe" , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 147-148

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

cresc. - - w A

!!!   miniat: nic.               TGTU (cresc. i kreseczki)

Bez określenia w Wn (→Wf→Wa)

uzupełnić widełki, poza tym pusto
..

Pominięcie cresc. - - to z pewnością błąd Wn (→Wf→Wa), spowodowany być może umieszczeniem sempre più stretto pomiędzy pięcioliniami, a więc w miejscu, w którym powinno się znaleźć cresc.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 147

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.                 Tu pusta klisza 

[] proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy dodanie akcentu długiego na wzór akcentów w dwóch poprzednich taktach, zwłaszcza ściśle analogicznym w partii pr.r. t. 145. Wszystkie trzy takty zostały opatrzone akcentami dopisanymi w WfH, co może być echem lekcji z Chopinem.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne