mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 146-148

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

3 kliniki w A

!!!   miniat: jw.                TGTU bez l.r. 146

2 kropki w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU tylko 148

4 kropki w Wn2

EZnieU

4 kliniki proponowane przez redakcję

EZTU
..

Znaki staccato na początku t. 146 i 148 są w A zapisane niekonsekwentnie – w t. 146 znak znajduje się tylko w pr.r., a w t. 148 – w obu. Pewne wątpliwości może budzić także rodzaj użytego znaku w t. 146, jednak wyraźne kliniki w t. 148 przesądzają sprawę na korzyść klinika. W tekście głównym uzupełniamy czwarty klinik (t. 146, l.r.), gdyż w podobnych sytuacjach w t. 150, 154 i 156 Chopin wpisał znaki staccato w partiach obu rąk. Brak znaków w t. 146 to z pewnością błąd Wn1 (→Wf→Wa), natomiast odczytanie wszystkich użytych znaków jako kropek uważamy za niedokładność wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 146-148

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk w t. 146 w A

!!!   miniat: t. 146 i triola 147, tylko dolna 5-linia (bez as pr.r.). Na miniaturze Wn1 i Wf bez klinika.                        TGTU (1 łuk 146 + as pr.r. na początku 147 na swoim miejscu, na dolnej)

Łuk nad triolą w t. 146 w Wn1

tylko ten łuk + as pr.r. 147 na dolnej (jak TGTU)

Bez łuku w Wf

Tu tylko as pr.r. na swoim miejscu

Łuk w t. 146-147 w Wa

EZnieU1 (dwutaktowy)

Łuki w t. 146-148 w Wn2

TGTU 146 + EZnieU 147-8 (do es)
..

W tekście głównym uwzględniamy tylko łuk wpisany przez Chopina w A – patrz t. 145-160. Wersje Wn1 i Wf są zapewne błędne, a Wa i Wn2 – dowolne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 146-147

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

 w t. 147 w Wa1

2 znaki  w Wa2 (→Wa3) i Wn3

jak TGTU, ale bez nawiasów

2 [] proponowane przez redakcję
..

Brak znaków  to wyraźna niedokładność, toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie ich na wzór poprzednich dwóch taktów. Znaki uzupełniono już w Wa (w Wa1 tylko w t. 147) i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 146-147

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed e2 w t. 146 i a1 w t. 147. Znaki dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 146-147

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ciągły łuk w A (interpretacja kontekstowa→Wf,KG→Wn)

2 łuki w Wa
..

Łuk A w t. 146 kończy się nad ostatnią szesnastką taktu, jednak w rozpoczynającym nową linię t. 147 łuk wyraźnie wskazuje na kontynuację z poprzedniego taktu. Porównanie z trzema analogicznymi pasażami (t. 51-54, 59-62 i 153-156) wskazuje jednoznacznie na ciągły łuk jako zamierzony przez Chopina. Tak to też odtworzono w Wf i KG (→Wn). Podzielony łuk Wa trzeba tym samym uznać za interpretację chybioną. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku