mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 148

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf→Ww), Wn

Wa
..

W Wa akord na pierwszą miarę w partii lewej ręki zapisany jest jako ćwierćnuta z kropką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 148-151

Utwór: op. 43, Tarantela

A

KF3

Wn

Wf (→Ww), Wa
..

Takty 148-151 objęte są w źródłach różnym łukowaniem. 

Nadpalenie rękopisu A nie pozwala na stwierdzenie z całą pewnością, jak wg Chopina powinno wyglądać łukowanie w pierwszych dwóch taktach frazy. Ze względu na niedokładność zapisu KF3 i brak pozostałych kopii nie możemy również być pewni co do zamiarów kompozytora w tym miejscu. Wydaje się jednak pewne, że łuk nie zaczynał się w połowie taktu 149, a biorąc pod uwagę charakter motywiki taranteli i niedokładności łuków można uznać za prawie pewne, iż łuk w t. 149 zaczynał się od ósemki, a nie od początku taktu. Por. adnotacja w t. 149.

Źródła Wf(→Ww) różnią się ponadto od wszystkich pozostałych zakończeniem sięgającym aż do akordu na pierwszą miarę w t. 152 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 148

Utwór: op. 43, Tarantela

A, Wn1 (→Wn2→Wn3) - interpretacja kontekstowa

KF3 (→Wf→Ww), Wa, Wn4

A, Wn1 (→Wn2→Wn3) - odczyt dosłowny
..

W A drugi akord l.r. zapisany jest bez kropek przedłużających lub pauzy. W źródłach KF3 (→Wf→Ww), Wa, Wn4 akord zapisany jest z kropkami przedłużającymi. Mogły one zostać naniesione przez Chopina w [KF2], mogły też zostać dopisane przez Fontanę jako "oczywista" poprawka. Bardziej prawdopodobna wydaje się druga z wymienionych opcji i w tekście głównym zapisujemy wersję z pauzą ósemkową ze względu na fakt, iż taki zapis znajduje się w analogicznym t. 152 w A. Źródła Wn1 (→Wn2→Wn3) kopiują wersję A z brakiem pauzy w t. 148 i pauzą w t. 152. Por. adnotacja w t. 4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 148

Utwór: op. 43, Tarantela

KF3 (→Wf→Ww), Wa, Wn

A - interpretacja kontekstowa
..

W 2. połowie t. 148 (i 156, oznaczonego jako powtórka) zarówno w dolnym głosie p.r., jak i w l.r. A ma ćwierćnuty bez kropek przedłużających lub pauz. Uzupełniamy notację według wypisanego bezbłędnie analogicznego t. 152 (i 160). Por. adnotacja w t. 4.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 148

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

Bez oznaczenia w Wf
..

Wersja Wf – bez  – musi być uznana za niedokładną, choć nie sposób stwierdzić, czy jest to wersja pierwotna, czy wynik przeoczenia na jednym z etapów przygotowywania Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach