mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 86-87

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

2 pedały w Af (→Wf→Wa), interpretacja kontekstowa

Dwutaktowy pedał w Wn

Wariantowa propozycja redakcji
..

Obie wersje pedalizacji są zapewne autentyczne, możliwe jednak, że dwutaktowy pedał w Wn jest wersją, z której Chopin chciał zrezygnować, lecz przeoczył to miejsce przy poprawkach w [An] (→Wn). Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, w którym uwzględnienie zmiany pedału na przejściu taktów pozostawiamy wyczuciu wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 87

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Akordy w AI

!!!   miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.           2 x główka h na 2 i 3

Seksty w Af (→Wf→Wa)

Tu bez kliszy 

Seksta i akord w Wn

TGTU = h na 3
..

Wersja AI z trójdźwiękami jest wersją pierwotną, pozostawioną tu niemal na pewno przez nieuwagę. Jej ślady widzimy także w Af, w którym jednak Chopin zmienił oba akordy – inaczej niż we wszystkich analogicznych taktach – na seksty. Zdaniem redakcji, zmiana akordu na 3. mierze taktu mogła być pomyłką, toteż w tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości, zgodną z pozostałymi analogicznymi miejscami, wersję Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 88

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Kwarta i akord w AI i Wn

!!!   miniat: Corel, ten takt, tylko dolna 5-linia.              TGTU = h na 2 + h na 3

Seksty w Af (→Wf→Wa)

dis1 na 2 (zamiast h), nic na 3

Kwarta i seksta, alternatywna propozycja redakcji

h na 2 i nic na 3
..

Nuta dis1 na 2. mierze taktu wydaje się być pomyłką Chopina w Af – we wszystkich analogicznych miejscach występuje bowiem h, które nie utrudnia wykonania partii pr.r. (w AI Chopin wykreślał nawet dis1 w t. 48 i 54). Natomiast seksta na 3. mierze taktu może być zamierzona – por. t. 56, w którym seksta występuje w zbliżonym kontekście, przed zmianą podstawy basowej na Gis. Z tego względu jako alternatywną proponujemy wersję wariantową z h w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A

t. 88

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI, Wf (→Wa) i Wn

!!!   miniat: nic.                  Tu bez kliszy  

 w Af

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy znak  wpisany w Af. Tu i w następnych kilku taktach autograf ten ma bardziej dopracowane oznaczenia dynamiczne. Brak widełek w Wf (→Wa) to zapewne przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 89

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

his w akordach w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.                TGTU = 2 x his (z #)

Bez his w akordach w Wn

Tu bez kliszy 
..

Wersja Wn jest najprawdopodobniej pomyłkowa – podano tekst następnego taktu, w którym his nie występuje w l.r. ze względu na his, 2. ósemkę pr.r. W omawianym takcie obecność his w akordach jest korzystna zarówno ze względów harmonicznych (h z poprzedniego taktu przechodzi na his), jak i dynamicznych – wejście  akordu Gis-dur.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn