mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 92

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Łuk do gis2 w AI i Wn

!!!   miniat: ten takt, wycinek, tylko górna 5-linia.             TGTU t. 80-86 i 87-92

Łuk do eis2 w Af, odczyt dosłowny

tr = EZnieU1 = 80 + 89-92;               red = TGTU 80-86 + EZnieU2 87-92

Łuk do dis2 w Wf

TGTU 80-86 + EZnieU 87-92

Bez łuku w Wa

Tu bez kliszy
..

Źródła różnią się zasięgiem łuku pr.r. Odczytany dosłownie łuk Af sięga tylko do eis2, co niemal na pewno jest niedokładnością, gdyż kształt łuku sugeruje doprowadzenie go dalej, przypuszczalnie do półnuty gis2. Wersja Wf stanowi alternatywną interpretację tego łuku. W tekście głównym podajemy niebudzący zastrzeżeń łuk AI i Wn. Brak łuku w Wa to prawdopodobnie przeoczenie – łuków nie ma w całym odcinku obejmującym t. 69-92.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 93

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez oznaczenia w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek, t. 93, tylko górna 5-linia.              Tu bez kliszy 

 w Af (→Wf→Wa)

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy określenie , będące częścią precyzyjniejszej, a przypuszczalnie także najpóźniejszej, notacji tego fragmentu w Af. Por. uwagi w t. 92.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 94-96

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W AI i Af (→Wf→Wa) nie ma krzyżyków przywracających fis2 na końcu t. 94 i fis1 na końcu t. 96, tak iż tylko Wn ma poprawny tekst – por. t. 2 i 4, które Chopin zapisał bez błędu w obu autografach edycyjnych.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 94-98

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W AI nie ma łuków nad frazami l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 94-95

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Akcent długi w Af (interpretacja kontekstowa) i Wn

TGTU

 w AF (odczyt dosłowny→Wf→Wa)

EZnieU
..

Znak w Af, mimo że sięga początku t. 95, ma niewątpliwie znaczenia akcentu długiego. Wskazuje na to notacja Wn oraz porównanie z analogicznym t. 2. W Wf (→Wa) znak odtworzono jako widełki .

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie