Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek
|
t. 81-88
|
Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll
..
Nad dopisanymi na marginesie Af t. 81-88 nie ma łuku. Jest to przypuszczalnie niedopatrzenie Chopina, choć możliwe również, że kompozytor obawiał się, że łuk utrudni zrozumienie zapisu na dorysowanych ręcznie pięcioliniach. Nie ulega wszakże wątpliwości, że zapisane na głównych pięcioliniach połączenie łukiem t. 80 i 89 miało w zamyśle Chopina obejmować także dopisany fragment. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy wynikające z poprawek |
|||||||||||||
|
t. 87
|
Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll
..
Wersja AI z trójdźwiękami jest wersją pierwotną, pozostawioną tu niemal na pewno przez nieuwagę. Jej ślady widzimy także w Af, w którym jednak Chopin zmienił oba akordy – inaczej niż we wszystkich analogicznych taktach – na seksty. Zdaniem redakcji, zmiana akordu na 3. mierze taktu mogła być pomyłką, toteż w tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości, zgodną z pozostałymi analogicznymi miejscami, wersję Wn. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu |
|||||||||||||
|
t. 134-136
|
Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll
..
W t. 134 i 136 Chopinowski sposób pisania laseczek zawsze z prawej strony główek nutowych, spowodował niezrozumiałe odtworzenie dwugłosowej notacji Af przez sztycharza Wf, a w dalszej konsekwencji zupełnie błędny zapis Wa. W tekście głównym podajemy najprostszą i przypuszczalnie najpóźniejszą notację, wprowadzoną przez Chopina w [An] (→Wn). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Połowiczne korekty |
