mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 81-88

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

Nad dopisanymi na marginesie Af t. 81-88 nie ma łuku. Jest to przypuszczalnie niedopatrzenie Chopina, choć możliwe również, że kompozytor obawiał się, że łuk utrudni zrozumienie zapisu na doryso­wa­nych ręcznie pięcioliniach. Nie ulega wszakże wątpliwości, że zapisane na głównych pięcioliniach połączenie łukiem t. 80 i 89 miało w zamyśle Chopina obejmować także dopisany fragment.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy wynikające z poprawek

t. 82-85

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W Af widoczne są skreślenia pierwotnych wersji 2. ćwierćnuty w t. 82 i 85. Jest to kolejny dowód na rozproszenie uwagi Chopina przy pisaniu tego fragmentu (t. 81-88 były początkowo w ogóle pominięte, a następnie dopisane na dorysowa­nych pięcioliniach na bocznym marginesie).

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 84

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Kwinta w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.             Tu bez fis na 2, z krótszą laską + # ais EZnieU

Akord w Af (→Wf→Wa)

TGTU bez nawiasu (z fis + # ais EZnieU)

Wariantowa propozycja redakcji

bez miniatury
..

Podobnie jak w t. 56, trudno rozstrzygnąć, którą z wersji Chopin uważał za ostateczną. Zakładając, że wersja Af była napisana później, można uważać ujednolicenie t. 52 i 84 za ostateczną decyzję Chopina, zwłaszcza że nie widać powodu ich zróżnicowania. Z drugiej strony, Chopin w Af wpisał – najwyraźniej przez roztargnienie – pierwotne wersje t. 82 i 85 (następnie poprawione), co nie daje pewności, czy i w omawianym takcie wersja t. 52 nie została wpisana pomyłkowo. Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe z fis w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 84

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

Kasownik ostrzegawczy przed e1 został dodany w pierwszej fazie korekt Wf (→Wa). Nie ma go w pozostałych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 85-87

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Ćwierćnuty w AI

Ósemki w Af (→Wf→Wa) i Wn
..

Występujące w t. 85 i 87 warianty melodyczne motywu rozpoczynającego większość fraz tego tematu wprowadzone zostały dopiero na etapie pisania autografów edycyjnych. Tego typu urozmaicanie powtarzających się motywów jest charakterystyczne dla Chopina i niejednokrotnie pojawiało się w końcowych fazach kształtowania utworów, por. np. Mazurek g op. 24 nr 1, t. 57 i 59.
Rozplanowanie nut melodii w t. 85 w Af pokazuje, że ósemka ais1 została tam dopisana do nuty gis1, która początkowo była ćwierćnutą. Chopin zapomniał przy tym o  przed tą nutą, co poprawiono w Wf (→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany linii głównej