op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

  t. 87

		Akordy w AI !!!   miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.           2 x główka h na 2 i 3
		Seksty w Af (→Wf→Wa) Tu bez kliszy
		Seksta i akord w Wn TGTU = h na 3

W t. 87-88, dwóch ostatnich z 8 taktów dopisanych na marginesie Af, akompaniament w trzech miejscach odbiega od wersji pozostałych źródeł:

• w t. 87 Chopin wpisał początkowo pierwotną (zachowaną w AI) wersję z dwoma trójdźwiękami. Następnie oba akordy skreślił, wpisując zamiast nich seksty. Jest to więc poprawka idąca dalej niż te, które kompozytor wprowadzał w analogicznych taktach w AI. Powodem innego podejścia mógł być figuracyjny wariant melodii i chęć uniknięcia zbitki gis-h z ais¹. Zbitka ta nie jest jednak rażąca, skoro nie zwróciła uwagi Chopina dwa takty wcześniej. Być może więc  mamy do czynienia z pomyłką Chopina, który uzupełniał rękopis przypuszczalnie w pośpiechu, a niewykluczone, że z pamięci;
• seksty fis-dis¹ w t. 88 nie pojawiły się w żadnym źródle nieopartym na Af, na żadnym etapie kształtowania tekstu i w żadnym z analogicznych miejsc. Jeśli wziąć pod uwagę, że dis¹ na 2. mierze taktu utrudnia nieco wykonanie melodii pr.r. i było przez Chopina w tych miejscach pomijane lub usuwane z akordów fis-h-dis¹, to pomyłka w tej ćwierćnucie stanie się bardzo prawdopodobna;
• pomyłkowa może być także 3. ćwierćnuta t. 88, choć w tym wypadku jest to mniej oczywiste. Seksta występuje bowiem w Wn w analogicznym t. 56 i to w podobnym kontekście – przed Gis jako nową podstawą akordu. Dlatego jako alternatywną proponujemy wersję wariantową z h w nawiasie.

Opierając się na powyższych spostrzeżeniach, można mieć poważne wątpliwości, czy zmiany te rzeczywiście tworzą odrębną, autentyczną wersję tego miejsca, toteż w tekście głównym przyjmujemy wersję Wn.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A, Błędy wynikające z poprawek, Skreślenia A, Zmiany akompaniamentu

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego