mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 25

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

 w A i Wn2

TGTU

 w Wn1

EZnieU

 w Wf (→Wa)

EZnieU1
..

Oznaczenie  wpisane jest w A na początku taktu. W Wn1 umieszczono je pomiędzy dwoma akordami, przez co w Wf (→Wa) przypisano tę wskazówkę do 2. miary taktu. Autentyczną notację przywrócono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 26-27

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Pedalizacja w A

TGTU

Pedalizacja w Wn1

Zmiana pedału na 2. ósemce i druga w połowie taktu

Pedalizacja w Wf (→Wa)

TGTU + zmiana pedału w połowie taktu

Pedalizacja w Wn2

jak war. 22, ale bez zmiany pedału w połowie taktu
..

W tekście głównym podajemy pedalizację A, gdyż autentyczność uzupełnienia wprowadzonego w Wn1 (→Wf→Wa) nie jest pewna. Wątpliwości budzi niedokładne podpisanie oznaczeń w tym takcie, brak znaku  w poprzednim oraz niezręczne rozplanowanie 1. miary taktu. Jeśli np. ciąg znaków  na przejściu t. 26-27 wydrukowano pierwotnie w całości w t. 27 (traktując 2. ósemkę jako początek taktu), to Chopin mógł uzupełnić tylko najbardziej rażący brzmieniowo błąd, jakim było pominięcie znaku  na początku t. 27.
Wersja Wf, mimo że pozornie nieco bliższa notacji A niż Wn1, została zapewne wymuszona przez gęste rozplanowanie tekstu. W Wn2 usunięto dodatkową zmianę pedału, nie poprawiono jednak umiejscowienia wcześniejszych znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 26-28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Kropki w A i Wn2

!!!   miniat: nic.            TGTU (4 kropki)

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Pominięcie kropek staccato pod (nad) nutami basowymi to z pewnością wynik niestaranności sztycharza Wn1 (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 29-31

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki od 2. ósemki w A i Wn2

!!!   miniat: nic.           TGTU (5 łuków)

Łuki od 1. ósemki w Wn1 (→Wf→Wa)

półtaktowe
..

Łuki w A rozpoczynają się od 2. ósemki każdej półtaktowej figury (wątpliwości może budzić jedynie łuk w t. 31). Nie jest oczywiste, jak doszło do zmiany ich zakresu w Wn1 (→Wf→Wa) – w przypadku kilku z nich można bowiem podejrzewać przedłużanie łuków w druku (niewątpliwą ingerencją było dodanie łuków w 2. połowie t. 31). Nie mając pewności, czy zmian dokonano w porozumieniu z Chopinem, w tekście głównym zachowujemy łukowanie A (przywrócone w Wn2). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 29

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

Bemol, przeoczony przez Chopina w A, tym razem (por. t. 10) uzupełniono już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A