mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Arpeggio 3 dolne nuty w A (→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.         TGTU

Arpeggio 4 nuty w Wf

Wężyk przed całym akordem

Arpeggio 3 górne nuty w Wa

tylko akord z laseczką w górę
..

W tekście głównym zachowujemy zasięg wężyka arpeggio widoczny w A i potwierdzony odczytaniem go przez Wn. Dłuższy znak w Wf nie wydaje się być wprawdzie korygowany w druku, wersję tę można jednak uważać za równorzędną – pisząc wężyk w A, Chopin mógł nie zauważyć, że w górnej części  znaku zabrakło mu chwilowo atramentu. Natomiast umiejscowienie arpeggia w Wa jest z pewnością dowolne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

Nuta g3 ma w A wartość ćwierćnuty. Oczywistą pomyłkę poprawiono już w Wn1 (→Wn2,→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 77-78

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk do następnego taktu w A (interpretacja kontekstowa)

Łuk do c2 w Wn (→Wf→Wa)

dawne TGTU = łuki rozdzielone (do c2 i od c2)
..

W A łuk w 2. połowie t. 77 nie dochodzi do końca grupy sześćdziesięcioczwórek. Jest to zapewne niedokładność, nie wiadomo jednak, czy Chopin chciał go doprowadzić tylko do końca taktu, czy poprowadzić dalej. Łuk na początku t. 78 (na nowej stronie rękopisu) wskazuje wyraźnie na tę drugą możliwość. Rozwiązanie przyjęte w wydaniach można traktować jako alternatywną interpretację A, zwłaszcza że łuk w t. 77 był korygowany w Wn1, zapewne przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Sześćdziesięcioczwórki w A i Wf

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Trzydziestodwójki w Wn i Wa
..

Większe wartości rytmiczne biegnika w Wn to z pewnością pomyłka, choć Chopin stosował niekiedy tego rodzaju pisownię (por. t. 41). Błąd został skorygowany w Wf, być może przez Chopina. Pomyłką jest także przypuszczalnie wprowadzenie trzydziestodwójek w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 78

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

g1-as1 w A

!!!   miniat: nic.               TGTU

as1-b1 w Wn (→Wf→Wa)
..

Wersja wydań jest bez wątpienia wynikiem pomyłki sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn