mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

ges w A

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko l.r., bez pedału i łuku. MOCNO ścieśnione.              TGTU (ges jako 2. ósemka)

B-ges w Wn (→Wf→Wa)

B w WfS
..

Wersja A to zdaniem redakcji jedyny autentyczny tekst tego miejsca. Seksta w Wn (→Wf→Wa) jest niemal na pewno wynikiem błędnego odczytania A – sztycharz Wn1 za nutę B uznał przypadające na jej wysokości pierwotne zakończenie laseczki ósemki ges z charakterystycznym „haczykiem". Pomyłką jest przypuszczalnie również skreślenie tej nuty w WfS – piszący, być może sam Chopin, widząc dwie nuty, z których jedną należało skreślić, a drugą zachować, złączył te dwie myśli w jedną czynność, skreślając nutę, która miała pozostać (podobnego rodzaju błąd popełniono w WfS jeszcze w Sonacie h op. 58, cz. III – w t. 28 zamiast omyłkowo pominiętego  obniżającego ais1 na a1, dopisany został , potwierdzający błędny tekst).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Dopiski WfS

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Bez łuku w źródłach

!!!   miniat: nic.       Tu pusta klisza 

Łuk proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku l.r., gdyż jego brak w źródłach został najprawdopodobniej spowodowany brakiem miejsca w A, w którym łuk pr.r. wpisany jest pod biegnikiem.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W żadnym ze źródeł nie ma  przywracającego es3 w opadającej części biegnika, co jest niewątpliwie pomyłką Chopina. W Wa dodano bemole przywracające es2 i des2 pod koniec taktu – uzupełnienie uzasadnione w notacji oryginalnej z użyciem przenośnika oktawowego w najwyższej części biegnika.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Krótki akcent w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                TGTU

Akcent długi w Wf (→Wa)
..

Akcent długi w Wf (→Wa), niewynikający z pisowni A (→Wn), to prawdopodobnie przypadkowa niedokładność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Kropka w A

!!!   miniat: nic.                 TGTU (kropka nad B1)

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)
..

Pominięcie w wydaniach kropki staccato nad B1 to najprawdopodobniej skutek przeoczenia sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn