mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 63

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

Zmiana wypisanego całym słowem forte na standardowy znak  jest zapewne dowolnością sztycharza Wn (→Wf→Wa). W tekście głównym zachowujemy pisownię A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 63

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

2 łuki w A

!!!   miniat: pół taktu, scieśnione w środku, tylko górna 5-linia, bez napisu.               EZTU + EZnieU1

2 łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

Łuk w Wn2
..

Na górnej pięciolinii A ma dwa łuki, z których dolny (na 2. mierze taktu) pełni jedynie funkcję rytmiczną – jest częścią oznaczenia sekstoli. W tekście głównym łuk ten pomijamy (podobnie zrobiono już w Wn2). W Wn1 (→Wf→Wa) łuki znacznie odbiegają od zapisu A. Jest to albo samowolna, daleko idąca próba jego interpretacji, albo – co wydaje się mało prawdopodobne, ale nie niemożliwe – wynik korekty Chopina. Patrz też sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 63

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Ósemka z kropką w A (→Wn1)

!!!   miniat: ta grupa, tylko górna 5-linia, bez łuków i napisów.               EZTU bez triol (tylko kropki)

Ósemka w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 

Ósemka z kropką i '6' w Wn2

EZnieU (kropki i '6')

Ósemka z kropką i '3' proponowane przez redakcję

EZTU
..

Grupa nut na 1. mierze taktu nie została przez Chopina opatrzona cyfrą precyzującą liczbę nut. Uzupełniono to jedynie w Wn2, dodając '6'. W tekście głównym proponujemy '3', wyraźniej sugerując grupowanie szesnastek po dwie. Gdyby bowiem Chopin słyszał szesnastki w grupach po trzy, mógł 1. nutę zapisać jako ósemkę bez kropki. Sytuacja jest tu jednak daleka od jednoznaczności, zwłaszcza że w korekcie Wf (→Wa) kropkę przedłużającą ósemkę usunięto (w partiach obu rąk), co mógł zrobić Chopin. Biorąc pod uwagę, że ewentualne różnice w wykonaniu są w praktyce minimalne, uważamy każdą z wersji za dopuszczalną.

Jeśli w t. 53 wybrano wersję z akompaniamentem harmonicznym, to tutaj należy wybrać drugą lub trzecią wersję.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 63

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk A

!!!   miniat: 3 ostatnie szesnastki i 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia. Tam, gdzie jest "tylko pr.r." miniat. bez nut l.r.          EZTU

3 łuki Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU

3 łuki w Wn2

EZnieU1
..

Zakres łuku wpisanego w A w 2. połowie taktu nie jest pewny – przyjmujemy, że ma on sięgać do następnego taktu. Podobnie zinterpretowano to w wydaniach, w których jednak – z wyjątkiem Wn2 – początek łuku umieszczono wcześniej, już nad ćwierćnutą heses. W wydaniach dodano tak­że drugi łuk, dla l.r., co w tym układzie graficz­nym nie wydaje się potrzebne. Ponadto, w partii l.r. dodano jeszcze łuk w 1. połowie taktu, przy czym w Wn1 (→Wf→Wa) jego zasięg nie pokry­wa się z odpowiednimi łukami pr.r. ani w tym wydaniu, ani w A. Autentyczność zmian wprowa­dzo­nych w Wn1 wydaje się mało prawdopodo­b­na, choć nie można wykluczyć, że niektóre zmia­ny lub uzupełnienia pochodzą od kompozytora.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 64-72

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Akompaniament w WfS, interpretacja

Wersja WfS ze zmianą proponowaną przez redakcję

Wersja pozostałych źródeł
..

W harmonicznym akompaniamencie dopisanym w WfS (patrz t. 45-52) dziwi nieuwzględnienie zmian podstawy basowej na końcu t. 64 i w 1. połowie t. 65, zapisanych w Rork i innych źródłach partii orkiestry. Zdaniem redakcji może to być wynik nieuwagi, toteż proponujemy odpowiednią koniekturę w tym miejscu.
Wątpliwość co do interpretacji rytmu – patrz t. 69.

Po wybraniu wersji z akompaniamentem może być konieczne wybranie odpowiednich wersji także w t. 65 (d-des) i 69 (g-ges), 65 (znaki staccato), 67 (przetrzymane es2) oraz w uwagach dotyczących łuków w t. 64, 64-65, 65-68 i 66-69.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji