mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 181-184

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk do t. 184 w KG i Wf (→Wa)

Pozostałe źródła: TGTU = ł¨k od drugiej półnuty t. 181 do końca t. 184

Łuk do t. 182 w Wn

Wn: łuk w l.r. obejmuje tylko drugą półnutę w t. 181 i pierwszą w t. 182
..

Łuk Wn jest z pewnością błędny, a powodem pominięcia jego dużej części mogła być niedokładna notacja KG – łuk zapisany jest tak nisko, że niemal styka się z łukiem pr.r. następnej linijki. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niedokładności KG

t. 185-188

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki w KG i Wn2

!!!   miniat: na wzór war. 45.             EZnieU

Łuk Wf1 (→Wf2)

EZnieU2 tylko drugi (t. 187-8)

Łuki w Wf3 (→Wf4) i Wa

EZnieU2 oba

Łuki Wn1

EZnieU1

Łuki proponowane przez redakcję

EZTU
..

Łukowanie poszczególnych źródeł wydaje się tylko w przybliżeniu oddawać zamysł Chopina. W tekście głównym proponujemy interpretację łuków KG, wzorowaną na łukach precyzyjniej zanotowanych w analogicznych t. 57-60. Patrz też t. 189.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KG , Autentyczne korekty Wa

t. 189-191

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Nowy łuk w KG i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, ścieśniony.    EZTU (lewy kawałek łuku rozpoczynający się od akordu)

Kontynuacja łuku w Wf (→Wa) i Wn1

EZnieU
..

Przyłączenie rozpoczynającej się tu frazy do poprzedniego taktu jest zdaniem redakcji skutkiem błędnej interpretacji [A], być może niedokładnie zapisanego lub zawierającego poprawki utrudniające odczytanie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 190-191

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Nowy łuk w KG (odczyt dosłowny) i Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2 ostatnie seksty 190 i cały 191, tylko górna 5-linia, ścieśnione mocno.         EZnieU (od przecięcia łuków)

Kontynuacja łuku w KG (interpretacja→Wn)

EZTU
..

Opatrzenie t. 191 osobnym łukiem może być echem pierwotnego łukowania (por. np. łuki w t. 45-48). Notacja KG sugeruje, że łuki mogły być przez Chopina łączone w [A], czego nie zrozumiano w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 198-200

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Rozdzielone łuki w KG i Wf (→Wa)

Pozostałe źródła: TGTU

Ciągły łuk w Wn
..

Łuki w KG były korygowane, niemal na pewno przez Chopina, który dopisał wyraźne zakończenie łuku w t. 198 i rozpoczęcie w t. 199, nie skreślając jednak niepotrzebnego już fragmentu pierwotnego, ciągłego łuku. Czy to było powodem nieuwzględnienia tej poprawki w Wn, trudno powiedzieć – intencja rozdzielenia łuków jest tu zdaniem redakcji niewątpliwa. Notacja Wf (→Wa) jest dwuznaczna – łuk w t. 198 (na końcu linii) sugeruje kontynuację, jednak w t. 199 wyraźnie zaczyna się nowy łuk. Interpretujemy to dosłownie jako łuki rozdzielone, możliwe jednak, że sztycharz miał na myśli ciągły łuk, który sądząc z pierwotnej wersji KG, znajdował się przypuszczalnie w [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn