mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 132

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki w KG, Wf (→Wa) i Wn2

Bez łuków l.r. w Wn1
..

Brak w Wn1 łuków l.r. to zapewne przeoczenie sztycharza, być może sprowokowane wątpliwościami odnośnie do ich umiejscowienia nad lub pod nutami. Łuki uzupełniono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 132-133

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w t. 133 w KG (→Wn)

Wn: łuk tylko w t.133 (na 2 pierwszych ósemkach)

 

Łuk od t. 132 w Wf (→Wa)

Wfa: TGTU

 
..

Biorąc pod uwagę zgodny łuk źródeł w analogicznej sytuacji w t. 124-125, krótszy łuk KG (→Wn) uważamy za niedokładny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 134-135

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 łuki w KG, Wn2 i Wa

KG, Wn2, Wa: TGTU=2 łuki

1 łuk w Wf

Wf: tylko pierwszy łuk (od 4. ósemki taktu)

Bez łuków w Wn1

Wn1 puste
..

Brak łuków w Wn1 to niewątpliwe przeoczenie sztycharza, poprawione w Wn2. Także wersja Wf jest najprawdopodobniej skutkiem pomyłki sztycharza. Pominięty w Wf łuk dodano w Wa, być może na polecenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 134-135

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

3 łuki w KG

KG: całotaktowy łuk t. 134

2 łuki w Wn

Wn: łuk na cały takt w l.r. w t. 134 i 135

4 łuki w Wf (→Wa)

Wfa: TGTU
..

Porównanie z analogicznymi t. 125-126 i 133 wskazuje na prawidłowość łukowania Wf (→Wa). Dłuższe łuki KG i Wn są więc prawdopodobnie skutkiem niedokładnego odczytania [A] przez kopistę i KG przez sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG

t. 137

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 różne łuki w KG

Bez 2. łuku w Wf1

2 różne łuki w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4)

2 półtaktowe łuki w Wn
..

Zarówno niezgodne z budową taktu łukowanie l.r. w KG, jak i brak drugiego łuku w Wf1 to niemal na pewno pomyłki kopisty i sztycharza. Łuk dodany w korekcie Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4) jest natomiast prawdopodobnie niedokładny, o czym przekonuje łukowanie następnych taktów. W tekście głównym podajemy prawdopodobną rekonstukcję łuków [A], trafnie odgadniętą w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności KG