Wa1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa
porównaj
  t. 198-200

Rozdzielone łuki w KG i Wf (→Wa)

Pozostałe źródła: TGTU

Ciągły łuk w Wn

Łuki w KG były korygowane, niemal na pewno przez Chopina, który dopisał wyraźne zakończenie łuku w t. 198 i rozpoczęcie w t. 199, nie skreślając jednak niepotrzebnego już fragmentu pierwotnego, ciągłego łuku. Czy to było powodem nieuwzględnienia tej poprawki w Wn, trudno powiedzieć – intencja rozdzielenia łuków jest tu zdaniem redakcji niewątpliwa. Notacja Wf (→Wa) jest dwuznaczna – łuk w t. 198 (na końcu linii) sugeruje kontynuację, jednak w t. 199 wyraźnie zaczyna się nowy łuk. Interpretujemy to dosłownie jako łuki rozdzielone, możliwe jednak, że sztycharz miał na myśli ciągły łuk, który sądząc z pierwotnej wersji KG, znajdował się przypuszczalnie w [A].

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.