mUltimate Chopin

op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 41

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

W Wn, a także w Wa3, dodano ostrzegawczy  przed gis1 w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 43

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: jak widać.     tu TGTU

Bez znaku w Wa
..

Brak  w Wa – o ile nie jest przeoczeniem sztycharza – może oznaczać, że Chopin pominął podkład do tego wydania, dopisując wskazówkę w rękopisach edycyjnych. Możliwe też, że skreślił znak wpisany przed 2. miarą taktu, chcąc go przesunąć na początek, lecz nie dokończył poprawki (taką poprawkę widać w KG, patrz też t. 29).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wa , Autentyczne korekty KG

t. 45-46

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

W KG i Wf brakuje dwóch bemoli przed nutami as w różnych oktawach, a w Wa – jednego. Te oczywiste niedokładności w najmniejszym stopniu nie utrudniają prawidłowego odczytania tekstu i zostały poprawione w Wn (podobnie jak w t. 43 w Wn1 nie ma znaków w 2. grupie t. 45).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 49-52

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Kropki w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.      Tu kropki staccato zamiast kliników (12x)

Kliniki w Wf i Wa
..

Za najprawdopodobniejsze wyjaśnienie różnicy pomiędzy KG (→Wn) a Wf i Wa uważamy niezrozumienie przez Gutmanna pisowni [A]. To samo dotyczy t. 53-58 i 60-64.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki , Niedokładności KG

t. 51

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

c w KG (→Wn1), Wa i Wn3

!!!   miniat: ta grupa, tylko dolna 5-linia.       Tu 1. ósemka tej grupy c zamiast d

d w Wf i Wn2

!!!     TGTU
..

Wersja Wf z d jest wynikiem korekty Chopina – widać ślady poprawki w druku. Niewykluczone, że wersja z c występowała pierwotnie także w t. 3 i 11, gdzie Chopin poprawił ją w [A]. Byłby to wówczas przypadek pominięcia jednego miejsca przy korygowaniu kilku analogicznych taktów (zjawisko dość częste w utworach Chopina). Obie zmiany w późniejszych Wn są adiustacjami – w Wn2 upodobniono tę figurę do analogicznych t. 3 i 11, w Wn3 powrócono do wersji podkładu, czyli KG.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf