KG
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 51

w KG (→Wn1), Wa i Wn3

!!!   miniat: ta grupa, tylko dolna 5-linia.       Tu 1. ósemka tej grupy c zamiast d

w Wf i Wn2

!!!     TGTU

Wersja Wf z d jest wynikiem korekty Chopina – widać ślady poprawki w druku. Niewykluczone, że wersja z c występowała pierwotnie także w t. 3 i 11, gdzie Chopin poprawił ją w [A]. Byłby to wówczas przypadek pominięcia jednego miejsca przy korygowaniu kilku analogicznych taktów (zjawisko dość częste w utworach Chopina). Obie zmiany w późniejszych Wn są adiustacjami – w Wn2 upodobniono tę figurę do analogicznych t. 3 i 11, w Wn3 powrócono do wersji podkładu, czyli KG.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego