mUltimate Chopin

op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 21

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

Przed b1 na początku taktu KG (→Wn1) i Wf mają . Znak jest tu niepotrzebny, wskazuje jednak na sposób myślenia Chopina, który przypuszczalnie już w tym miejscu słyszał tonację c-moll, panującą w t. 21-24. Znak pominięto w Wa, co najprawdopodobniej jest skutkiem przeoczenia (w Wa1 brakuje też następnego  przed as1) i usunięto w Wn2 (→Wn3), co w tym kontekście jest racjonalną adiustacją.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 22

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Bez znaku w KG, Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: sam znak.      Tu pusta klisza 

w Wn1

!!!      EZnieU2
..

 w Wn1 jest najprawdopodobniej pomyłką sztycharza, który pomylił takty i albo w ogóle nie zauważył błędu, albo zapomniał usunąć zbędny znak.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 22

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

Jako 2. ósemkę l.r. Wn1 ma pomyłkowo F zamiast G. Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 23

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

w KG (→Wn) i Wa

Bez oznaczenia w Wf
..

Zdaniem redakcji, jest mało prawdopodobne, by Chopin celowo usunął  w podkładzie do Wf lub korygując to wydanie. Oznaczałoby to rezygnację z charakterystycznego efektu echa przy powtórzeniu motywu oktawę wyżej, efektu, który Chopin zasugerował – właśnie za pomocą  w t. 23, a także 43 – jako jedną z pierwszych zmian dynamicznych, wpisanych w [A] jeszcze przed sporządzeniem kopii edycyjnych (oba  są w KG pisane ręką kopisty). Prawdopodobnie mamy więc do czynienia z przeoczeniem sztycharza. 

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 24

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Zmiana pedału w KG (→Wn1)

!!!        pod 3

Bez znaków w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!     TGTU=puste
..

Można mieć wątpliwości, czy wpisana w KG (→Wn1) dodatkowa zmiana pedału odpowiada intencji Chopina. Kompozytor kilkakrotnie usuwał w KG zmiany pedału w podobnych sytuacjach (patrz charakterystyka tej kopii). Idąca po linii tych zmian, zgodna wersja Wf i Wa pozwala więc uznać pozostawienie zmiany pedału w tym miejscu za niedopatrzenie przy wprowadzaniu poprawek.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca