mUltimate Chopin

op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 1

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Tytuł i dedykacja w KG

!!!    jak war 22 poprzednich etiud, tylko 3me Etude   i numer 3 przed nutami

Tytuł i dedykacja w Wn1

!!!    ten i następne warianty ściśle wg Etiudy As ze zmianą numeru, gdzie występuje (zamiast 1re ma być 3me, a zamiast I – III, zamiast 13 – 15)

Tytuł i dedykacja w Wn2 (→Wn3)

Tytuł i dedykacja w Wf

Tytuł i dedykacja w Wa1 i Wa3

Tytuł w Wa2

Propozycja redakcji
..

W tekście głównym podajemy tytuł i dedykację zgodnie ze stroną tytułową całego opus w KG i Wf.
Patrz Etiuda As nr 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje , Adiustacje Wn

t. 19

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Zmiana pedału w KG (→Wn1), Wf i Wa

!!!   miniat: 2 miary t. 19, tylko dolna 5-linia.      tu TGTU= Ped

Bez znaków w Wn2 (→Wn3)

!!!     Tu pusta klisza 
..

Pominięcie w Wn3 (→#Wn4) zmiany pedału na 2. mierze taktu łączy pedałem figury oparte na jednej harmonii, co odpowiada pedalizacji Chopinowskiej podobnych t. 21, 23 i 27, a w szerszym sensie także t. 18, 20, 22 i 26. Nie można wykluczyć, że Chopin przeoczył t. 19 przy poprawkach pedalizacji (poprawki takie widać w KG w t. 18 i 20-22; patrz też uwaga do t. 24). Nie mając jednak pewności w tym względzie, w tekście głównym podajemy wersję faktycznie przez Chopina zapisaną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 20-24

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

W większości źródeł brakuje niektórych niezbędnych znaków chromatycznych (bemoli), co jednak w minimalnym tylko stopniu utrudnia prawidłowe odczytanie tekstu. Jak można wnosić z pisowni Wf, zapewne najbliższej notacji [A], Chopin z reguły pomijał znak przy nucie, która w tym samym takcie pojawiała się już – z odpowiednim znakiem – oktawę niżej lub wyżej (w omawianym fragmencie w Wf brak 12 bemoli). W KG i Wa1 notacja jest dokładniejsza, dalsze uzupełnienia wprowadzano też w Wa2 (→Wa3), ale tylko Wn ma w pełni poprawny tekst. Podobnie w t. 25-28.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 21

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

Przed b1 na początku taktu KG (→Wn1) i Wf mają . Znak jest tu niepotrzebny, wskazuje jednak na sposób myślenia Chopina, który przypuszczalnie już w tym miejscu słyszał tonację c-moll, panującą w t. 21-24. Znak pominięto w Wa, co najprawdopodobniej jest skutkiem przeoczenia (w Wa1 brakuje też następnego  przed as1) i usunięto w Wn2 (→Wn3), co w tym kontekście jest racjonalną adiustacją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 22

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

Jako 2. ósemkę l.r. Wn1 ma pomyłkowo F zamiast G. Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn