mUltimate Chopin

op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 58-60

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Akcenty w KG, Wf i Wa

!!!   miniat: 2. i 3. miara t. 58, tylko górna 5-linia, bez p.     TGTU

Akcenty i kropki w Wn

!!!     EZnieU
..

Trudno stwierdzić, czy kropki, którymi w Wn opatrzono – niezależnie od akcentów – sześć kolejnych nut c3(4), to wynik nieuwagi sztycharza, czy adiustacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 60-64

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Kropki w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 60, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     Tu kropki zamiast kliników (12 w l.r. i 12 w pr.r.)

Kliniki w Wf i Wa

!!!     TGTU
..

Tak jak w t. 49-58, różnicę znaków staccato pomiędzy KG (→Wn) a Wf i Wa kładziemy na karb niezrozumienia pisowni [A] przez Gutmanna. Ponadto kopista opuścił niektóre kropki l.r. w t. 62-63 (nad e i B), co prawdopodobnie spowodowało pominięcie ich w Wn1 w t. 62.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki , Niedokładności KG

t. 60-62

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

W KG i Wf brakuje kasowników na 4. ósemce t. 60 (h3 i h), natomiast w analogicznej sytuacji w t. 62 (h2 i H) odpowiednie znaki zostały w KG dopisane, prawdopodobnie przez Chopina. W pozostałych źródłach te oczywiste niedokładności poprawiono.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 61-63

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

Kasowniki ostrzegawcze przed ostatnią nutą l.r. w t. 61 i 63 (c1 i c) pojawiają się w Wf, Wn i Wa3, jednak tylko w Wf można podejrzewać korektę Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 64-67

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 64 i 1. grupa t. 65, tylko górna 5-linia.      TGTU (4 takty dynamiki)

 w Wf

!!!      EZnieU

diminuendo w Wa

!!!     EZnieU2
..

Tak jak w środkowej części Etiudy, ujawniają się tu wyraźniejsze różnice w oznaczeniach dynamicznych. W tekście głównym podajemy wersję KG (→Wn):

  • kopię tę przyjmujemy za źródło podstawowe;
  • trudno tu wskazać mechanizm ewentualnej pomyłki kopisty;
  • jest graficznie najbardziej złożona – zawiera trzy sensownie zestawione elementy.

Autentyczność wersji pozostałych źródeł wydaje się również prawdopodobna, przy czym jedyna istotna różnica dotyczy t. 64, w którym zamiast występującego w KG  Wf i Wa mają diminuendo (zresztą odmiennie zapisane).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany