mUltimate Chopin

op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 53-58

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Kropki w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.       tu kropki zamiast kliników (do 1 w t. 58)

Kliniki w Wf i Wa

!!!     TGTU
..

Tak jak w t. 49-52, różnicę znaków staccato pomiędzy KG (→Wn) a Wf i Wa najłatwiej wyjaśnić niezrozumieniem przez Gutmanna pisowni [A]. Podobnie w t. 60-64.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki , Niedokładności KG

t. 56

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Pedał na 2. miarę taktu w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2 miary , tylko dolna 5-linia.       Tu bez Ped i gwiazdki na 1 (czyli tylko Ped na 2. Dalsze 3 znaki zostają w ESTU)

Pedał na 1. miarę taktu w Wf i Wa

!!!     Ped na 1 (tylko)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do rozbieżności oznaczeń pedału pomiędzy KG (→Wn) a Wf i Wa. Jeśli jednak wziąć pod uwagę, że brak oznaczeń w w t. 33-55 należy najprawdopodobniej rozumieć jako pedale simile, a nie senza pedale, różnica oznaczeń w t. 56 sprowadza się do obecności lub braku zmiany pedału na 2. miarę taktu. W tekście głównym proponujemy zatem właśnie taką alternatywę. Analogiczne rozbieżności pedalizacji w podobnych kontekstach przewijają się przez całą Etiudę – por. t. 25.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 56

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

 w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia.       Tu fz na 4. i 6. ósemkę taktu

Bez znaków w Wf i Wa1 (→Wa2)

!!!     TGTU = puste
..

Zdaniem redakcji, dwa dodatkowe oznaczenia  w KG (→Wn) to pomyłka kopisty. Są one sprzeczne ze strukturą rytmiczną motywów, które w całej końcowej części Etiudy rozpoczynają się od drugiej miary taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 58

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Bez znaków w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.     Tu pusta klisza 

Zmiana pedału w Wf i Wa

!!!     jak TGTU, ale bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji
..

Tak jak w t. 56, nie jest jasne, którą wersję pedalizacji Chopin chciał ostatecznie zarekomendować wykonawcom (o ile w ogóle podjął jakąś decyzję w tej kwestii). Dlatego w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe. Por. t. 25.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 58

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

 w KG, Wf i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: 2. miary, tylko górna 5-linia.     TGTU

 w Wa

!!!      ósemkę dalej, pod 4. ósemką

Bez znaku w Wn1

!!!   Tu pusta klisza 
..

Brak  w Wn1 (→Wn2) to niewątpliwe przeoczenie sztycharza. Natomiast umieszczenie znaku w Wa dopiero pod 4. ósemką może odpowiadać pisowni podkładu – podobne umiejscowienie znaków (skorygowane) widzimy w KG w t. 29 i 43.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa