mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 43-46

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Kropki i łuk w AI

!!!   miniat: 3 ostatni akordy w t. 43 i początek 44 oraz ostatni akord 45 i pierwszy 46,obie 5-linie, z numerami t. 44 i 46, bez pedału, bez wideł i con forza, zwężone w pionie.      Tu kropki pod łukiem nad akordami pr.r. 43 i kropka nad oktawą l.r. 44

18 kliników w A

!!!     jak TGTU, tylko bez nawiasów

2 kliniki w Wf (→Wn1)

!!!    tylko 44

Bez znaków w Wa2

2 kropki w Wa3 (→Wa4)

!!!    w t. 44

4 kliniki w Wn1a (→Wn2→Wn3→Wn4)

!!!     w t. 44 i 46

2 kliniki w Wn5

!!!     tylko w t. 46

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Wszystkie podane w tekście głównym kliniki znajdują się w A. W Wf (→Wn1) odtworzono tylko dwa znaki na początku t. 44. W Wa2 pominięto nawet te dwa, co poprawiono w Wa3 (→Wa4) dodając w tym miejscu kropki staccato (dodano też dowolnie łuki dla l.r. w t. 43 i 45). W późniejszych Wn dodano kliniki w t. 46, a w Wn5 pominięto te w t. 44. Zdaniem redakcji, Chopin mógł zaakceptować brak kliników nad akordami w t. 43 i 45 (nie mówiąc już o niedającej się całkiem wykluczyć możliwości ich usunięcia w korekcie), toteż w tekście głównym pozostawiamy ich uwzględnienie decyzji wykonawcy. Natomiast kliniki na początku t. 44 i 46, które jak się wydaje należy traktować łącznie, podajemy wprost w tekście głównym (por. znaki w t. 42, a także 48 i 50). Oznaczenia AI, mimo iż wpisane tylko w pierwszej parze taktów, wskazują na istotne elementy wykonania tych akordowych pochodów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 44-45

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Chopin pominął w A (→Wf→Wn1,Wa2) ostatni z łuków obejmujących kolejne pary szesnastek. Jest to niemal na pewno przeoczenie, toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku. Późniejsze Wn i Wa mają tu komplet łuków.
AI, w którym wszystkie pary szesnastek przypisane są pr.r., ma jeden łuk nad całym pasażem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 46

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez palcowania w AI i A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: 4 pierwsze szesnastki con bravura, tylko górna 5-linia.        Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wa

!!!     jedyne możliwe w obu rękach :)    '25-13 i 13-25', lewa symetrycznie
..

Palcowanie widoczne w Wa zostało dodane przez Fontanę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 48-53

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Dla ułatwienia odczytania chromatycznych postępów dodajemy szereg znaków ostrzegawczych i przypominających. Tylko część z nich znajduje się w źródłach, zdarza się też, że źródła mają inne tego typu znaki, naszym zdaniem niepotrzebne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 48-52

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

W autografach nie ma krzyżyków przywracających fis1 i fis3 na 6. szesnastce t. 49. Z harmonicznego punktu widzenia f1 i f3 byłoby tu możliwe, jednak biorąc pod uwagę regularność budowy figuracji, można ten brak uznać za oczywiste przeoczenie. Znaki zostały dodane – najprawdopodobniej przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa; w Wn1 i Wn1a pominięto  w l.r.).

W AI brakuje w t. 48-52 jeszcze kilkunastu przygodnych znaków chromatycznych, jednak ze względu na zdwojenia oktawowe pomiędzy partiami obu rąk nigdzie nie prowadzi to do jakichkolwiek wątpliwości tekstowych.
W Wn1 przed górną nutą 5. szesnastki pr.r. t. 49 postawiono błędnie  zamiast . Błąd występował także w egzemplarzach korektowych Wf1, ale został poprawiony w ostatniej korekcie. W Wf1 (→Wn1,Wa2→Wa3) przeoczono  obniżający fis3 na f3 w 5. szesnastce t. 51.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf