mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 71

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

dim. w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: t. 71-72, tylko górna 5-linia, ścieśnione.     Tu TGTU

dim. w Wa2

!!!     mniej więcej pod 6. szesnastką t. 72.

sempre legato w Wa3 (→Wa4)

1111     od początku t. 71
..

Umieszczenie w Wa2 określenia dim. w t. 72 jest z pewnością pomyłką. W późniejszych Wa błędne określenie usunięto, ale w t. 71 zamiast dim. dodano dowolnie sempre legato na wzór t. 18.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 73-74

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

A i cis1 w AI

!!!   miniat: 2. połowa t. 73, obie pięciolinie.      Tu A na 5. szesnastce l.r. i bez kaso na 6.

c i c1 w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!    tr = w obu taktach kaso c na 5. i c1 na 6. szesnastce (bez kaso na ostatniej);            red=TGTU
..

Brak w AI  przed 6. szesnastką dolnego głosu oznacza, że w obu taktach ma ona brzmieć cis1. Znając wersję ostateczną, można mieć wątpliwości, czy Chopin po prostu nie zapomniał  przed tą nutą. Użycie A jako 5. szesnastki l.r. jest jednak mocnym argumentem za autentycznością odczytanej dosłownie wersji AI.

W A (→Wf→Wa2→Wa3) brak  przed ostatnią nutą pr.r., co jest oczywistą niedokładnością zapisu. W Wn1 (→Wn1a) znak uzupełniono w t. 74, w pozostałych wydaniach – w obu taktach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 74

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

a w AI, A, Wa i Wn1a (→Wn2→Wn3→Wn4→Wn5)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.       Tu TGTU (a na 5. szesnastce )

h w Wf (→Wn1)

!!!     zamiast a na 5. szesnastce.
..

Wersja Wf (→Wn1) jest zapewne błędna, co potwierdza odręczna poprawka w WfS. Błąd poprawiono także w Wa i w późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Dopiski WfS

t. 75-76

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: te 2 takty, tylko górna 5-linia, bez napisów, ścieśnione mocno.      TU PUSTA KLISZA 

Palcowanie w Wa

!!!    '5' nad półnutą, '554' nad szesnastkami gis1, fis1, e1
..

Palcowanie Wa zostało dodane przez Fontanę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa