mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 71-76

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Szesnastki w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 2. połowa t. 71 i cały 72, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Dodatkowe ćwierćnuty w A

!!!     TGTU oprócz t. 72 (8 laseczek)

Propozycja redakcji

!!!    TGTU (9 laseczek)
..

W tekście głównym uwzględniamy przedłużenia nut basowych, wpisane w A w t. 71 i 73-76. Dodajemy też odpowiednią ćwierćnutę w t. 72, zapewne przeoczoną przez Chopina – por. analogiczny t. 19.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 73-74

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

W AI t. 74 nie jest wypisany – t. 73 opatrzony jest wskazówką 'bis', oznaczającą jego dwukrotne wykonanie, a po nim następuje t. 75. Komplikuje to nieco ustalenie intencji Chopina w kwestii np. umiejscowienia określenia dim.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 73-74

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

A i cis1 w AI

!!!   miniat: 2. połowa t. 73, obie pięciolinie.      Tu A na 5. szesnastce l.r. i bez kaso na 6.

c i c1 w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!    tr = w obu taktach kaso c na 5. i c1 na 6. szesnastce (bez kaso na ostatniej);            red=TGTU
..

Brak w AI  przed 6. szesnastką dolnego głosu oznacza, że w obu taktach ma ona brzmieć cis1. Znając wersję ostateczną, można mieć wątpliwości, czy Chopin po prostu nie zapomniał  przed tą nutą. Użycie A jako 5. szesnastki l.r. jest jednak mocnym argumentem za autentycznością odczytanej dosłownie wersji AI.

W A (→Wf→Wa2→Wa3) brak  przed ostatnią nutą pr.r., co jest oczywistą niedokładnością zapisu. W Wn1 (→Wn1a) znak uzupełniono w t. 74, w pozostałych wydaniach – w obu taktach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 73

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez oznaczenia w AI

!!!   miniat: prostokąt z pp.      Tu pusto

w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!      TGTU
..

Brak  nie może być traktowany jako oczywista niedokładność AI, gdyż w następnym takcie w rękopisie tym pojawia się dim., którego nie ma w wersji ostatecznej. Może to oznaczać, że na etapie pisania AI Chopin miał nieco inną koncepcję dynamiczną zakończenia, w której końcowe ściszenie rozpoczyna się wyraźnie później.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 73-74

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez łuków w AI i A

Łuki w Wf (→Wn,Wa)
..

Łuki nad szesnastkami w 2. połowach taktów zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf