|
A i cis1 w AI !!! miniat: 2. połowa t. 73, obie pięciolinie. Tu A na 5. szesnastce l.r. i bez kaso na 6. |
|
|
!!! tr = w obu taktach kaso c na 5. i c1 na 6. szesnastce (bez kaso na ostatniej); red=TGTU |
Brak w AI 
przed 6. szesnastką dolnego głosu oznacza, że w obu taktach ma ona brzmieć cis1. Zdaniem redakcji, można mieć wątpliwości, czy wersja ta była rzeczywiście zamierzona przez Chopina:
-
postawienie przygodnego znaku chromatycznego przy kolejnym (a nie pierwszym) wystąpieniu alterowanej nuty niejednokrotnie się Chopinowi zdarzyło. Tu przyczyną mogło być zapisanie najpierw linii melodycznej z przed ostatnią nutą, tak iż pisząc dolny głos, kompozytor uznał c1 za już oznaczone;
- t. 74 jest oznaczony jako powtórzenie t. 73, przez co ewentualny niedokładny zapis pojawia się tylko raz.
Użycie A jako 5. szesnastki l.r. jest jednak mocnym argumentem za autentycznością odczytanej dosłownie wersji AI.
W A (→Wf→Wa2→Wa3) brak przed ostatnią nutą pr.r., co jest oczywistą niedokładnością zapisu. W Wn1 (→Wn1a) znak uzupełniono w t. 74, w pozostałych wydaniach – w obu taktach.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Adiustacje Wa, Znaki chromatyczne w różnych oktawach, Adiustacje Wn, Przeoczenia znaków aktualnej tonacji
notacja: Wysokość