mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 74

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

a w AI, A, Wa i Wn1a (→Wn2→Wn3→Wn4→Wn5)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.       Tu TGTU (a na 5. szesnastce )

h w Wf (→Wn1)

!!!     zamiast a na 5. szesnastce.
..

Wersja Wf (→Wn1) jest zapewne błędna, co potwierdza odręczna poprawka w WfS. Błąd poprawiono także w Wa i w późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Dopiski WfS

t. 74-75

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Występujące tylko w AI określenie dim. umieszczamy na przejściu t. 74-75. Zdaniem redakcji nie można wykluczyć, że Chopin miał na myśli przełom t. 73-74. Określenie to – niezależnie od jego umiejscowienia – w wersji ostatecznej nie wydaje się w ogóle potrzebne po wcześniejszym dim. i  (w AI nie ma żadnego z tych określeń).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 75-76

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: te 2 takty, tylko górna 5-linia, bez napisów, ścieśnione mocno.      TU PUSTA KLISZA 

Palcowanie w Wa

!!!    '5' nad półnutą, '554' nad szesnastkami gis1, fis1, e1
..

Palcowanie Wa zostało dodane przez Fontanę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 76

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez znaków w AI i A

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Kropki i łuk w Wf (→Wn)

!!!     TGTU

Wa2 tylko łuk

Kropki i łuk w Wa3 (→Wa4)

!!!     kropki jak TGTU, łuk jak Wa2
..

Oznaczenie artykulacji portato – kropki pod łukiem – zostało dodane w korekcie Wf (→Wn). Autentyczność tego uzupełnienia nie ulega wątpliwości. W Wa łuk obejmuje całą 2. połowę taktu, a ponadto w Wa2 pominięto kropki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 77

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisem w dwóch rządkach (tak samo na kliszy):    attacca il presto||con fuoco (krój jak Da Capo itp.)

Bez wskazówki w AI i Wf (→Wn,Wa)
..

Brak w Wf (→Wn,Wa) wskazówki, nakazującej łączne wykonanie tej i następnej Etiudy, odzwierciedla zdaniem redakcji najpóźniejszą koncepcję Chopina w tej kwestii. Kompozytor nie chciał przypuszczalnie ograniczać swobody wykonywania poszczególnych etiud pojedynczo lub w dowolnych grupach odpowiadających potrzebom i możliwościom pianistów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf