mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 258-259

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

cresc. - - - w A

! miniat: wycinek jw.             EZTU

cresc. - - w Wn

EZnieU

Bez określenia w Wf (→Wa1)

cresc. w Wa2

EZnieU bez kreseczek
..

Tak jak w t. 254-255, cresc. - - było zapewne dopisane w A po sporządzeniu [KF]. Podobnie jak tam, w Wn odtworzono je niedokładnie, zwłaszcza kreseczki wyznaczające jego zasięg. Za Wn1 wskazówkę – w okrojonej postaci – powtórzono w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 276

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn) i Wa2

! miniat: to miejsce, tylko górna 5-linia.         TGTU = ff

Bez określenia w Wf (→Wa1)
..

Brak  to prawdopodobnie przeoczenie kopisty lub sztycharza Wf1. Przemawia za tym obecność w Wf prowadzącego do tego taktu cresc. - - - o zakresie identycznym jak w A, co czyni niezależne dopisywanie obu tych określeń (por. t. 101 i 109) mniej prawdopodobnym i wskazuje raczej na A jako ich jedyne pierwotne źródło.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 290-291

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

stretto - - w A

! miniat: wycinek, od pauzy do kreski takt., tylko górna 5-linia.                TGTU

stretto w Wn i Wa2

bez kreseczek

Bez wskazówki w Wf (→Wa1)
..

Określenie stretto - - zostało niemal na pewno dopisane w A po sporządzeniu [KF]. Za takim wytłumaczeniem jego braku w Wf (→Wa1) przemawia nieobecność w tej grupie źródeł także następnych wskazówek agogicznych, più mosso w t. 294 i sempre più mosso w t. 306-309. Pominięcie w Wn kreseczek wyznaczających zakres obowiązywania stretta, niedokładność dość częsta w Chopinowskich wydaniach, w tym wypadku wydaje się istotna, gdyż notacja A oznacza najprawdopodobniej, że stretto należy zastosować tylko na przestrzeni półtora taktu, a nie, jak można by się spodziewać, aż do più mosso w t. 294. W Wa2 powtórzono określenie za Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A

t. 294

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

più mosso od 2. ćwierćnuty w A (odczyt dosłowny→Wn)

! miniat: wycinek odpowiedni, tylko górna 5-linia.           EZTU

Bez wskazówki w Wf (→Wa1)

più mosso od 1. ćwierćnuty w A (możliwa interpretacja) i Wa2

EZnieU
..

Tak jak stretto w t. 290, più mosso zostało niemal na pewno dopisane w A po sporządzeniu [KF]. Odczytana dosłownie, wskazówka rozpoczyna się nad 2. ćwierćnutą taktu, co sugeruje, że tempo należy przyspieszyć dopiero od tego miejsca. Czy rzeczywiście taka była intencja Chopina, nie jest jednak pewne, gdyż dość często w jego autografach spotykamy pozostałość dawniejszej maniery umieszczania oznaczeń wewnątrz obszaru ich obowiązywania (por. t. 109), co w tym wypadku oznacza zmianę tempa już na początku taktu. Tak to zinterpretowano w Wa2, w którym powtórzoną za Wn1 wskazówkę przesunięto na początek taktu. W tekście głównym odtwarzamy pisownię A, wersję Wa2 można jednak traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki położone centralnie

t. 294

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

sempre forte w A (→Wn)

! miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, wycinek.               TGTU = sempre forte

 w Wf (→Wa1)

EZnieU bez sempre

sempre  w Wa2

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy wskazówkę w formie doprecyzowanej w A – Chopin najprawdopodobniej wpisał najpierw  przed 2. ćwierćnutą taktu, a następnie rozwinął wskazówkę do postaci zwracającej uwagę na utrzymanie tej dynamiki, podkreślającej triumfalny charakter tego odcinka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A