mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 180

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w 2. połowie taktu w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia z tym p.         EZnieU

Bez oznaczenia w Wf (→Wa1)

 w połowie taktu w Wa2

EZnieU2

 w 1. połowie taktu proponowane przez redakcję

TGTU
..

Tak jak całą grupę wskazówek dynamicznych w t. 164-179, określenie  zostało niemal na pewno dopisane przez Chopina w A (→Wn) po sporządzeniu [KF]. Kompozytor umieścił je w połowie taktu, co zdaniem redakcji jest wyjątkowo wyrazistym przykładem pojawiającej się niekiedy u Chopina maniery stawiania oznaczeń wewnątrz, a nie, jak to już w jego czasach było ogólnie przyjęte, na początku obszaru ich obowiązywania. Z tego względu w tekście głównym przenosimy to  na początek motywu.
Wskazówkę tę na podstawie Wn1 dodano także w Wa2, umieszczono ją tam jednak wcześniej, przed 2. triolą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki położone centralnie , Niedokładności A

t. 186-187

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

slentando - - - w A

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.           TGTU

slentando - - w Wn

TGTU bez 3 ostatnich kreseczek

Bez określenia w Wf (→Wa1)

slentando w Wa2

tylko slentando
..

Wskazówka slentando - - została niemal na pewno dopisana w A po sporządzeniu [KF], na co wskazuje jej brak w Wf (→Wa1). W Wn kreseczki wyznaczające zasięg zwolnienia doprowadzono tylko do połowy t. 187, a w Wa2, w którym dodano wskazówkę na podstawie Wn1, pominięto je w ogóle.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 190-193

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

accel. - - - i dim. w A

accel. - - i dim. - w Wn1

EZnieU bez 192

accel. - - i dim. - - w Wn2

EZnieU całe

accel. - - i dim. - - - w Wf

EZnieU1 

accel. - - i dim. - - w Wa

EZnieU2
..

W A kreseczki wyznaczające zakres accel. wypi­sane są niedokładnie – w kończącym linię tekstu t. 190 jest tylko jedna, na początku taktu, jed­nak w nowej linii, od t. 191 Chopin kontynuuje pisanie kreseczek aż do początku t. 193, potwie­rdzając dalsze obowiązywanie acceleranda. Tak zinterpretowany zapis A podajemy w tekście głównym. W wydaniach uzupełniono kreseczki w t. 190, jednak w następnych taktach ich wersje znacząco odbiegają od notacji A, przede wszys­t­kim w kwestii przydziału kreseczek do accel. lub dim. W A dim. umieszczone jest nad kreseczka­mi, które tym samym odnoszą się w całości do acceleranda. Tymczasem w Wn zasięg accel. obejmuje jeszcze tylko 1. triolę t. 191, następne kreseczki dotyczą już dim. i dochodzą w Wn1 do końca t. 191 (błąd – pominięto znaki w nowej linii, od t. 192), a w Wn2 do końca t. 192 (nie­do­kładność). Jeszcze wyraźniejszy jest rozziew mię­dzy obiema wskazówkami w Wf (→Wa), w których kreseczki po accel. dochodzą tylko do końca t. 190, a określenie dim. przedłużone jest kreseczkami aż do końca t. 193 (w Wa pominię­to znaki w t. 193, na nowej stronie). Wersja Wn jest z pewnością jedynie zniekształceniem zapisu A, podobnie wersja Wa to niestarannie odtwo­rzo­ny zapis Wf. Nie jest natomiast pewne, czy mo­ż­na w podobny sposób przejść do porządku nad wersją Wf, która teoretycznie może być rezultatem jakiejś ingerencji Chopina czy to w [KF], czy w korekcie Wf1. Z praktycznego punk­tu widzenia wersje A i Wf można traktować jako dwa sposoby realizacji przespieszenia połączo­ne­go ze ściszaniem – dłuższe (łagodniejsze?) acce­le­rando, do którego dołącza diminuendo, lub krót­sze accelerando, przechodzące następnie w diminuendo.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 206

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

sempre legato w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek od 3 w 206 do 3 w 207, tylko dolna 5-linia.         TGTU

Bez określenia w Wf (→Wa1)
..

Określenie sempre legato dopisał Chopin w A już po sporządzeniu , co tłumaczy jego brak w Wf (→Wa1). Wskazówkę dodano w Wa2 na podstawie Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 206

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.               TGTU

Bez określenia w Wf (→Wa1)
..

Wskazówkę  Chopin dopisał w A zapewne – tak jak sempre legato – już po sporządzeniu [KF], choć w przypadku pojedynczego, nierzucającego się w oczy znaku nie można wykluczyć przeoczenia np. przez kopistę. W Wa2 znak dodano na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa