|
più mosso od 2. ćwierćnuty w A (odczyt dosłowny→Wn) ! miniat: wycinek odpowiedni, tylko górna 5-linia. EZTU |
|
|
||
|
più mosso od 1. ćwierćnuty w A (możliwa interpretacja) i Wa2 EZnieU |
Tak jak stretto w t. 290, più mosso zostało niemal na pewno dopisane w A po sporządzeniu [KF]. Odczytana dosłownie, wskazówka rozpoczyna się nad 2. ćwierćnutą taktu, co sugeruje, że tempo należy przyspieszyć dopiero od tego miejsca. Czy rzeczywiście taka była intencja Chopina, nie jest jednak pewne, gdyż dość często w jego autografach spotykamy pozostałość dawniejszej maniery umieszczania oznaczeń wewnątrz obszaru ich obowiązywania (por. t. 109), co w tym wypadku oznacza zmianę tempa już na początku taktu. Tak to zinterpretowano w Wa2, w którym powtórzoną za Wn1 wskazówkę przesunięto na początek taktu. W tekście głównym odtwarzamy pisownię A, wersję Wa2 można jednak traktować jako równorzędny wariant.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Adiustacje Wa, Znaki położone centralnie
notacja: Określenia słowne