mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 42

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez określenia w A, Wf (→Wa) i Wn2

! miniat: pół taktu, obie pięciolinie, wycinek.              Tu bez kliszy 

poco - - w Wn1

poco nad górną pięciolinią + pauza ćwierćnutowa na tej pięciolinii na początku taktu
..

Umieszczenie słowa poco już w tym takcie to pomyłka sztycharza Wn1, który wstawił je, kierując się podziałem tekstu na systemy, a nie samym tekstem – zarówno w A, jak i w Wn1 słowo to występuje na początku linii tekstu, co jednak odpowiada t. 43 w A, ale 42 w Wn. Opisany mechanizm powstania błędu jest potwierdzony pomyłkowym umieszczeniem w tym miejscu pauzy ćwierćnutowej na górnej pięciolinii, również "zapożyczonej" z t. 43. Błędy poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 43

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia (z tym p), metrum i 1. miara.                      TGTU = p               

Bez oznaczenia w Wf (→Wa)
..

Brak  w Wf (→Wa) można wytłumaczyć na różne sposoby, które szeregujemy według malejącego prawdopodobieństwa ich zaistnienia (zdaniem redakcji):

  • oznaczenie zostało przeoczone przez kopistę w [KF] lub sztycharza Wf1;
  • Chopin dopisał je w A po sporządzeniu [KF];
  • oznaczenie zostało usunięte przez Chopina w [KF];
  • Chopin usunął je w korekcie Wf1 (nie widać śladów takiej operacji).

W tej sytuacji, biorąc pod uwagę pierwsze dwie możliwości oraz autorytet źródła podstawowego, podajemy  wprost w tekście głównym.

Podobnie w t. 54.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf

t. 43

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

poco - - od początku taktu w A i Wn2

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.          EZTU

poco - - od połowy taktu w Wf (→Wa)

EZnieU

- - - w Wn1

EZnieU1
..

Brak pierwszego poco w Wn1 to pomyłka sztycharza, który umieścił je w poprzednim takcie. Błąd poprawiono w Wn2. Jak doszło do różnicy umiejscowienia tego poco w A i Wf, trudno z całą pewnością stwierdzić. Mogło to mieć związek z poprawkami widocznymi w A – Chopin zmieniał tam rozplanowanie poszczególnych członów określenia poco - - a poco, a umiejscowienie pierwszego poco w Wf – w połowie t. 43 – odpowiada pierwotnemu, skreślonemu zapisowi A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 62-63

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W taktach tych w Wn nie ma kreseczek wyznaczających zakres cresc. Jest to z pewnością pomyłka – znaki pominięto po przejściu do nowej linii tekstu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 68

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

agitato w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, odpowiedni, tylko górna 5-linia.            TGTU

Bez określenia w Wf (→Wa1)
..

W tekście głównym podajemy agitato, przypuszczalnie dopisane przez Chopina w A po sporządzeniu [KF]. Na podstawie Wn1 dodano jes także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa