mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 322

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Allegro assai w A, odczyt dosłowny

Allegro assai w Wn i Wf (→Wa)

! miniat: Wa                      EZTU
..

Określenie tempa końcowego ustępu Fantazji Chopin chciał w A rozpocząć od słowa Molto, które jednak skreślił, tak iż wpisane na tym samym poziomie Allo assai znajduje się siłą rzeczy dopiero w 2. połowie taktu. Zarówno w Wn, jak i w [KF] (→Wf→Wa) uznano to umiejscowienie za wymuszone skreśleniem i umieszczono wskazówkę na początku taktu, co jako najprawdopodobniej słuszne przyjmujemy w tekście głównym. Jako tekst A podajemy jednak odczyt dosłowny, gdyż bardzo wielu pianistów rozpoczyna ten fragment wolniej, osiągając szybkie tempo dopiero w 2. połowie taktu (a często znacznie później), co w tym kontekście brzmi naturalnie. Chopin mógł więc uznać to wymuszone przesunięcie określenia za realistyczne, a co za tym idzie, akceptowalne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn , Skreślenia A , Adiustacje Wf , Znaki położone centralnie

t. 322

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez oznaczenia w A (→Wn) i Wf1

! miniat: wycinek, 1. triola, tylko dolna 5-linia.              Tu bez kliszy 

 w Wf2 (→Wa)

TGTU bez nawiasu

(), wariantowa propozycja redakcji
..

Wskazówkę , dodaną niewątpliwie przez Chopina w korekcie Wf2 (→Wa), wprowadzamy do tekstu głównego w formie wariantowej (w nawiasie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 330

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Kreseczki do ćwierćnuty w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                 Tu bez kliszy 

Kreseczki do pauzy w Wf (→Wa)

EZnieU

Kreseczki do końca taktu w Wn

EZnieU1
..

We wszystkich wydaniach kreseczki wyznaczające zakres dim. doprowadzono dalej, niż to Chopin zrobił w A. W przypadku Wf (→Wa) różnica jest nieznaczna, ale w Wn zasięg diminuenda przedłużono do końca taktu. W tym kontekście nie ma to żadnego praktycznego znaczenia, świadczy jednak o pewnej tendencji sztycharza Wn – por. t. 306-310.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf