mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 223

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Odczytana dosłownie, wskazówka Tempo primo odsyła do początku utworu, co oczywiście nie mogło być zamiarem Chopina. Formalnie bardziej odpowiednie byłoby come prima, co ma m.in. znaczenie "jak przedtem". Pozostawiamy określenie źródłowe, gdyż faktura wskazuje jednoznacznie, że należy powrócić do tempa głównej części Fantazji.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 234

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

ten. w A i Wn2

! miniat: wycinek 1. połowa taktu, tylko górna 5-linia.               TGTU

Bez wskazówki w Wf (→Wa) i Wn1
..

Określenie ten. zostało niemal na pewno dopisane w A po sporządzeniu [KF] (wraz z  i akcentami), co tłumaczy jego brak w Wf (→Wa). W Wn1 je przeoczono (razem z łukiem – patrz sąsiednia uwaga), a w Wn2 dodano. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 236-237

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 i cresc. w t. 237 w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, te takty od des1-des2, tylko górna 5-linia.             EZTU

cresc. od t. 236 w Wf (→Wa1)

EZnieU
..

Obie wersje oznaczeń dynamicznych są niemal na pewno autentyczne i były prawdopodobnie dodane przez Chopina niezależnie w A i [KF] lub korekcie Wf. W Wa2 zmieniono oznaczenia, wzorując się na Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 252

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, początek taktu, tylko górna 5-linia.             TGTU = f

Bez wskazówki w Wf (→Wa1)
..

Brak określenia  w Wf (→Wa1) oznacza najprawdopodobniej, że Chopin dopisał je w A już po sporządzeniu podkładu do Wf, czyli [KF]. W przypadku pojedynczego znaku nie można też jednak wykluczyć przeoczenia. Znak w Wa2 dodano z pewnością na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 254-255

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

cresc. - - w A

! miniat: wycinek, te takty do ostatniej kreseczki Wn, tylko górna 5-linia.                  EZTU

cresc. - - - w Wn

EZnieU

Bez określenia w Wf (→Wa1)

cresc. w Wa2

EZnieU bez kreseczek
..

Określenie cresc. - - było zapewne dopisane w A po sporządzeniu [KF]. W Wn odtworzono je niedokładnie, sugerując jego dłuższy zasięg. Za Wn1 wskazówkę – w okrojonej postaci – powtórzono w Wa. Podobnie w t. 258-259.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn