mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 155-156

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedał w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.            EZnieU

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Jako podstawową wskazówkę pedalizacji w tym takcie podajemy całotaktowy pedał A (→Wn), jedyne oznaczenie wpisane w tym miejscu przez Chopina. Ponieważ jednak w zbliżonym kontekście w t. 68 Chopin podał dwa warianty pedalizacji, wersję z półtaktowym pedałem, pominiętą tutaj w Wf być może przez nieuwagę, proponujemy jako rozwiązanie alternatywne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 162-163

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Ciągły pedał w A (→Wn)

! miniat: wycinek, te takty, tylko dolna 5-linia.                 Tu bez kliszy 

Pedał zmieniany w Wf (→Wa)

TGTU = 2 zmiany pedału – połowa 162 i początek 163
..

Dwie zmiany pedału wewnątrz tego dwutaktowego odcinka musiał Chopin dopisać w [KF] lub korekcie Wf1. Porównanie z analogicznymi t. 75-76 i 242-243 sugeruje, że wpisując w A pedalizację omawianych taktów, Chopin pomylił się, zdezorientowany skrótowym zapisem partii l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 170

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Półtaktowy pedał w A (→Wn)

! miniat: wycinek, to pół taktu, tylko dolna 5-linia.            Tu bez kliszy 

Zmiana pedału w Wf (→Wa)

TGTU ale bez nawiasu = gwiazdka i Ped 

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU z nawiasem
..

W A Chopin skreślił zmianę pedału na 4. ćwierćnucie taktu, jednak w analogicznym t. 83 sytuacja była odwrotna – dwa pedały są w A (→Wn), a jeden w Wf (→Wa). Pozostawienie w obu kontrolowanych przez Chopina źródłach różnych wersji w każdym z tych miejsc świadczy o wahaniu kompozytora, toteż w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 180-181

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Ciągły pedał w A

! miniat: wycinek, te takty, tylko dolna 5-linia.             TGTU tylko skrajne oznaczenia, Ped 180 i gwiazdka 181

Bez pedału w Wn, interpretacja

2 pedały w Wf (→Wa)

TGTU bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Pedalizacja Wf wykorzystuje starannie przez Chopina wypisane legato harmoniczne i jako taka jest godna polecenia, zwłaszcza na współczesnych fortepianach – por. t. 43-48. Z tego względu, podobnie jak tam, w tekście głównym uwzględniamy ją w formie wariantowej, zachowując wskazówkę A jako podstawową. W Wn pominięto w ogóle znak  w tych taktach, co interpretujemy jako brak pedalizacji.
Patrz też t. 184-185.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 184-185

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez znaków w źródłach

! miniat: wycinek, ostatnia triola 184 + początek 185.           EZTU tylko gwiazdka 185

[] proponowane przez redakcję

EZTU = nawias z zawartością i gwiazdka 185
..

Wariantowa propozycja redakcji oparta jest na autentycznej pedalizacji analogicznych t. 180-181. W omawianych taktach oznaczenia wszystkich źródeł są zasadniczo zgodne, jedynie w Wf (→Wa) gwiazdka  umieszczona jest dopiero na początku t. 186, czego nie traktujemy jako faktycznego wariantu oznaczeń, gdyż jest to z pewnością niedokładność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf