mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 2-17

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedalizacja w A (→Wn) i Wf2 (→Wa)

! miniat: wycinek A, tylko dolna 5-linia, to co objęte pedałem w t. 2-3.                EZTU = (Ped + gwiazdka) x 3 (t. 2-3, 12-13 i 16-17)

Bez znaków w Wf1
..

W t. 2-3, 12-13 i 16-17, w tekście głównym uwzględniamy jednobrzmiącą pedalizację dopisaną przez Chopina w A (→Wn) i dodaną w korekcie Wf2 (→Wa). O tym, że oznaczenia zostały w A dopisane najprawdopodobniej dopiero po sporządzeniu [KF], świadczy ich brak w Wf1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 7-8

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 po 3. mierze t. 7 w A (→Wn)

! miniat: wycinek (tu A), ten takt + początek t. 8, tylko dolna 5-linia.           EZnieU

Bez znaku w Wf

 w t. 8 w Wa

EZnieU2

 przed 3. miarą proponowany przez redakcję

EZTU
..

Gwiazdka  umieszczona jest w A przed 4. miarą taktu, a w Wn jeszcze nieco dalej (pod 4. miarą). Jest to zdaniem redakcji niedokładność zapisu, toteż w tekście głównym proponujemy zmianę pedału wraz ze zmianą akordu na 3. mierze tak­tu, tak jak to Chopin oznaczył w analogicz­nych miejscach. Brak znaku w Wf oznacza najpraw­dopodobniej, że korygując Wf2 (por. uwagę do t. 2-17), Chopin nie zauważył braku  lub zlek­ceważył go. Znak dodany w Wa jest z pewnością nieautentyczny.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności A

t. 18

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedalizacja w A (→Wn) i Wf2 (→Wa)

! miniat: wycinek;                    EZTU

Bez oznaczeń w Wf1
..

Tak jak w t. 2-17, brak pedalizacji w Wf1 wskazuje na dopisanie jej w A po sporządzeniu [KF]. Chopin dodał oznaczenia także w korekcie Wf2 (→Wa).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 19-20

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedalizacja w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, 4. miara 19 i cały 20, tylko dolna 5-linia.       EZTU bez końcowej gwiazdki

Pedalizacja w A, interpretacja kontekstowa

EZTU

Pedalizacja w Wn i Wa2

EZnieU

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

Tu bez kliszy 
..

Pedalizacja tych taktów (a także następnych, aż do t. 42) została niemal na pewno dopisana w A już po sporządzeniu [KF], co tłumaczy jej brak w opartym na tej kopii Wf (→Wa1). Trudno sobie bowiem wyobrazić zarówno przeoczenie całej strony oznaczeń, jak i usuwanie ich w [KF] lub Wf. W Wn odtworzono notację A z niewielką niedokładnością – pierwszy znak  w t. 20 umie­szczono tuż przed następnym znakiem , a więc po akordzie na 2. mierze taktu, a nie przed, jak jest w A. Ponadto dodano  na końcu tego taktu, co uwzględniamy w tekście głównym, gdyż brak tego znaku to prawdopodobnie niedopatrzenie Chopina (takt ten wypada w A na końcu linijki, co sprzyja przeoczeniom). Oznaczenia w Wa2 dodano na podstawie Wn1.
Patrz też t. 18.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 22

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

    w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ten takt od 2. miary, tylko dolna 5-linia.         EZTU 2.-4. miara tego taktu

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

TU BEZ KLISZY 

    w Wa2

EZnieU1 ten takt od 2. miary
..

Brak zmiany pedału na 3. mierze taktu to niewątpliwie pomyłka adiustatora lub sztycharza Wa2.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa